Может ли НАСТОЯЩЕЕ неправильно трактовать ---ПРОШЛОЕ ???

Еще как может! Чтобы трактовать правильно, надо в это прошлое окунуться, учесть сотни и тысячи нюансов, а не только основные направления и уровень развития. Особенно если речь идет о людях - мы не можем точно знать их мысли, мечты, стремления, обстоятельства, взаимоотношения и пр. Именно поэтому, например, исторические личности или причины событий в трактовке разных писателей и историков так различаются - иногда до прямо противоположных.

Цени то, что было в прошлом, но не позволяй ему загораживать твоё настоящее!

нет
ибо это удел человека со старыми догмами и понятиями)

Может.
Это его основное занятие.

таки,
обязан сказать, -
глупцам ВСЁ позволено и позволительно,
таки да

..не все же известно о прошлом, либо искажено.

В трактовке Прошлого в Настоящем сильны историки, в чём они сильнее БОГ (а) , потому что он не в силах менять события и всё прочее в прошлом, а они изменят всё что захотят.

Если речь идет о НАСТОЯЩЕМ, как времени, то оно (настоящее) не может ничего трактовать... Настоящее как время - это не люди с их амбициями, а философская категория, которая, кстати ежесекундно вырабатывает (рождает, воспроизводит, как хотите ) ПРОШЛОЕ ...Настоящее как время неуловимо... Вот пока я это писал, ушли несколько минут в ПРОШЛОЕ.... Эти понятия ( прошлое и настоящее) не имеют РАЗУМА, чтобы что-то трактовать... Но мир тесен, я всегда говорю, что НАСТОЯЩЕЕ в НАСТОЯЩЕМ, то есть - настоящее, как время, в настоящем, как в человеке ...

С кем-то научишься и с теми и проведавшийся.... с теми же вашими вопросами.. . Может ли НАСТОЯЩЕЕ неправильно трактовать ---ПРОШЛОЕ ???и ПОЭТОМУ ДЛЯ ЭТОГО СУЩЕСТВУЕТ ФАНТАСТЫ.. . напишут свои мемуары.. . о будущем.. . и при этом заглядывая на ПРОШЛОЕ.... И от трактовки это многое зависит.. . своё собственное благополучие.. . на СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ.. . которая длиться всего 3 минуты.. . до 10 минут клинической смерти.. . и если далее от которого возврата нет.. . И НЕТ...