Почему существует такое выражение, как "злой гений", если "гений и злодейство несовместимы"(с)?...

ГЕНИЙ
1. миф. лат. незримый, бесплотный дух, добрый или злой; дух-покровитель человека, добрый и злой.
2. Самобытный, творческий дар в человеке; высший творческий ум; созидательная способность; высокий природный дар, дарования; самобытность изобретательного ума. | Человек этих свойств или качеств. Гениальный, исполненный гения; самобытный, творческий, самодарный. Гениальность ж. качество, свойство гениального.

И хотя мы называем некоторых злых гениями, но им просто не хватало мудрости со всеми вытекающими отсюда последствиями для духовности.

если человек воплощается, значит, он несовершенен. и наоборот.
гений же - лучший спец по реализации несовершенства. или просто - зла. ибо зло есть вампиризм.
а ведь действительно, чем бы ещё мог заниматься человек, будь гений даже (тем более гений) , если не прихватизацией.
но меры по выходу из пучины зла есть. но это непросто. и должно быть своевременно. нам об этом скажут - не беспокойся.

Насчет второго высказывания позвольте не согласиться. Вот, например, Адольф, был по-своему гениален. Как по-Вашему, он сотворил злодеяния, или нет? Иными словами, было ли злодейство неотъемлимой частью этого гениального человека?
Ну а если кто-то там считает, что формулировка "гений" подразумевает обязательное отсутствие злодейства, то это всего лишь чье-то частное мнение. И если они так считают, то выражение "злой гений" только для них имеет противоречивый смысл.

гений - превосходная степень способностей.. .
к сожалению, способности не всегда используются для добра.. . да и совместимость - вещь субъективная.. .

а хорошо бы, если достоинство и ответственность за поступки шли в комплекте с гениальностью...

Раз Вы это понимаете, то для Вас оно не существует)

напр., создание квантового компьютера-это идея злого гения. все мужчины-войны и все их изобретения лишь для войнушки. квант. комп идеальный-может взломать любые пароли.