Кто совершает более безнравственный поступок: проститутка, продающая своё тело, или клиент, покупающий её тело?

Копающийся в помойке нисколько не лучше этой помойки.

Одного поля -ягоды...

Второй.

... сложившиеся обстоятельства диктуют...

Безгрешница кидающая камни.

оба хороши, однако именно спрос рождает предложение...

Надо рассматривать мотивацию поступков, а не поступок.
Если проститутка продает тело, чтобы накормить голодных детей - это один мотив, а если- чтобы брюлик очередной купить - другой. Оценка будет разной.

(версия)
Безнравственность поступка – в нарушении каких-то запретов и ограничений.
При этом запреты и ограничения существуют исключительно только для того, чтобы создать привлекательность (ценность) запрещаемого.
Т. е. покупка клиентом тела проститутки становится возможным (исключительно) только потому, что это (так или иначе) «запрещено» (неким правилом нравственности).
Именно правила нравственности порождают проституцию и прочие нарушения правил нравственности.
Если бы не было правил нравственности, то тело потенциальной проститутки не стоило бы и гроша.
Правила нравственности (в этом смысле) – это своего рода оценочное бюро, «набивающее цену» всему тому, что становится (только) благодаря этому (благодаря "нравственности") предметом купли-продажи.

В этом смысле ни проститутка, ни клиент не совершают ничего безнравственного. Они поступают в точном соответствии с правилами нравственности (занимаются куплей-продажей по ценам, целиком зависящим от правил нравственности).
Т. е. правила нравственности вовсе не предназначены для того, чтобы исключить то, о чём в них говорится. Правила нравственности (по сути) создают и регулируют (управляют) всё то (всем тем), что мы называем безнравственным.
Иначе говоря безнравственны (по сути) именно правила нравственности (а не те, кто им следует). И чем более правила нравственности нравственны, тем более они безнравственны (потому что порождают всё безнравственное). Откуда бы мы узнали, что что-либо безнравственно, если бы правила нравственности не сказали нам об этом (и не назначили цену нарушения этих правил)?

Клиент.
Спрос порождает предложение, не наоборот.

если нет насилия, для меня нет безнравственности. пусть распоряжаются своим телом как хотят. безнравственно пользоваться безвыходностью, бедственным положением. есть нищие страны и нищие в них народы, где один из способов выживания для совсем еще юных и даже детей является проституция. вот и катаются секстуристы за удовлетворением своих извращенных фантазий

они ровны как ровня, потаскун купил потаскуху, но есть тайные смыслы которые продажей себя оправдывают грех, но дебилам знать тайные знания не к лицу

все. Что проститутка, что клиент.