Книга Бытие > Глава 1 7. И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью.

о, небо нашего ума!
ты твердь или пустыня света?

действительно много вопросов как минимум к переводам Ветхого Завета. я встречала некоторые суждения, которые говорят о совершенно извращённых в переводах его стихах. это если даже не задаваться вопросом качества их записи и способности самого восприятия тех времён вместить некоторую информацию.

языки описания мира - это математика и музыка, и физика, и изо, и медицина, и др. языки Творения, а не только человеческая речь. и если ужимать образ в количество языков восприятия/или для стимулирования образного мышления детям, то получается "Красный цветок" вместо «Огонь», как в Маугли, Р.Киплинг, или " Я – хлеб жизни» вместо «Я – энергия жизни», как в Евангелии, Благовестии.

стихи из вашего вопроса я понимаю достаточно буквально - что это объяснение функций земных оболочек - сотворении земного неба. и о воде земной и воде занебесной - излучении, волнах, которые экранируются атмосферой и магнитным полем.
т.е. понятие о небе-пограничнике и о том, что за ним есть жизнь (вода - символ жизни).
эта схема универсальна - так же работает и гелиосфера, и любая оболочка любой клетки, скорлупа яйца и т.д.

Больше напоминает новый проект в 3D-редакторе.

не люблю ветхий завет, восточная космология гораздо внятнее. здесь Бог очевидно создавал Бытие. то ли духовный мир, то ли материальный. то ли речь про агрегатные состояния, то ли про разные формы материи.. много вопросов к тем "пророкам" кто принял эту инфу

Иисус жизнь положил что бы спасти людей ветхозаветной ереси.

нет