Обработка и печать фото

Почему русифицированный фотошоп менее пользуется спросом?Почти у всех английский,уроки по-английски...Разве так удобней?

1-Фотошоп не имеет официальной локализации на русский язык (как Microsoft Office, например) .
2-Большинство английских терминов не переводимы на русский язык. (ты же не говоришь "дальногляд" вместо "телевизор" и "дальнозвук" вместо "телефон").
3-Самопальные "переводчики" настолько искажают СМЫСЛ терминов, ничего в них не понимая, что термины зачастую принимают прямо противоположное значение.
4-Несколько раз попадались настолько кривые "русские" версии Фотошопа, что программа или глючила безбожно, или 70% функций не работали.
СМ
Сергей Медведев
44 435
Лучший ответ
Не почти у всех, а только у тех, кому так удобнее. А уроков полным - полно на русском, плохо ищешь.
Anatoly Piskunov
Anatoly Piskunov
85 638
Эту программу учить надо а не читать!
Геннадий Куцелап всё сидишь на ответах
Потому что все термины в фотошопе специальные, которые можно перевести по разному, а некоторые перевести на русский вообще невозможно, а переводит какой нибудь Вася из деревни Залуповки промтом, поэтому всё криво.
И чтобы путаницы не было, в уроках тех же, всё на английском.
Да и вообще в фотошопе работают, вам же не читать его.
Indira Beisenbieva
Indira Beisenbieva
12 587
Ну не знаю, у меня русская версия 5го. , все нормально, ничего не глючит. , уроков валом. Это для профи анг. лучше. а для себя русская даже удобней. Больше шансов освоить
Ети уроки тянут на иностранных ресурсах и выкладывают на ru . А удобней наверное все таки на русском понятнее что делаешь а не тупо тыкаешь как в уроке не понимая что и для чего
Jljjhk Khjkl
Jljjhk Khjkl
9 228
своруй русскую версию и нон проблем
Ну на счет уроков вы перегнули. Хватает и на русском языке.
А Английский потому, что он изначально аглийский.
А наши переводчики так руссифицируют, тем самым изменяя код программы, что и работает не корректно, да и перевод в большинстве случаев некорректен. Грубо говоря в одной версии один переведет например английское слово на русский и напишет ПАПА, а другой МАМА.. вот и ищещь бывало где этот папа находится ..В английской, в любой версии слова не меняются.
Кгп На Пхв Пгцрд А, что, нет официальной русской версии?

Похожие вопросы