Беременность и роды

Почему говорят: "Обзавестить ребёнком"?Обзаводятся же животными...

Я давно обратила вниманиена фразу: Мы рашили завести ребёнка, котёнка, щеночка;) . Детей рожают, а животных заводят.
СЕ
Светлана Ескина
2 577
Лучший ответ
Как хотят, так и говорят, смысл от этого не меняется. Не придирайтесь к словам.)
Katrin Apogeusie
Katrin Apogeusie
93 873
Дашечка )) Дашутка___)) Вот и плохо,что никто не придирается.Оттого и язык уже чёрти какой стал!
ещё говорят "завести"
ну у всех свои формулировки.. .
кто то рожает детей.... а кто то заводит....
...Надо спросить у того - кто так говорит!!!
Kris Galagan
Kris Galagan
53 385
да мало ли кто что говорит.. .
---
Я как интернетовский сленг вижу, у меня уши в трубочку сворачиваются.
Зоя Шамбеева
Зоя Шамбеева
63 036
может для них без разницы: ребенок, животное
Девушка, Вам заняться нечем, как такие жизненные вопросы придумывать? Не мелочи ли это?
Дашечка )) Дашутка___)) Отнюдь....Мож,и не такие жизненные,но я-за чистоту и правильность русского языка!
а еще говорят - я имею ребенка 3-х лет :)))))

а так, можно заменить вот чем - мы решили стать родителями :) у нас будет ребенок
Анастасия *******
Анастасия *******
34 121
Мне кажется, что слово "родить" звучит слишком интимно. "Мы решили родить ребенка" Вот и заменяют близкими по смыслу. На самом деле "приличное" слово как-то и не подбирается, разве что совсем без него обойтись. "Мы решили, что нам нужен ребенок... " Тоже как-то странно...
Дашечка )) Дашутка___)) К чему такие сантименты?Как лицезреть роды мужчине-так нормально?
в первый раз слышу, что так говорят
кто так говорит?
N~
Nuka ~-~-~-~-~
23 785
Господи, какая разница? Ну скажите, обвоспитайтесь ребёнком или оброжайтесь ребёнком.
Валерия Кулеш
Валерия Кулеш
19 546
Я не слышала такого.
хорош придираться к словам)) )
может они животные))
я говорю родить. а кто как выражается мне все равно, может людям так привычнее, суть то не меняется...
А какой для Вас вариант достойный? Сто раз эту тему обсуждали, в итоге так и не нашли нормального глагола, который бы всем нравился.
Дашечка )) Дашутка___)) Да без разницы,кому как нравится!Просто желательно бы по-русски....
кто как говарит
Ну судя по толковому словарю русского языка Кузнецова говорят!

"Обзавёлся семьёй, детьми"

При этом значение такое: "Приобрести что-л. нужное (для хозяйства, для жизни). " )))

Еще от туда же
"Ты ещё не намерен обзавестись женой? "