Как максимально корректно объяснить девушке что она дура?

Самый простой способ что-то сообщить другому человеку - выразиться предельно ясно. При этом не стоит забывать две вещи:
1. Вы можете оказаться не правы. И тогда случится конфуз. :)
2. Так же как вы имеете право высказывать свое мнение, так и девушка имеет право отреагировать на ваши слова. Вы к этому готовы?

Но, важнее, как мне кажется, цель: а для чего вам это надо? Что изменится от того, что девушка узнает ваше мнение - станет ли она от этого умнее или может вы счастливее?
А может это желание - всего лишь примитивный способ повысить свою самооценку за счет других? Т. е. приведет ли ваше сообщение к результату, который вы вы ожидаете.

Когда вы будете четко осознавать цель своего поступка, тогда у вас не будет проблем с выбором способа.

любой дурак знает что он дурак и по ночам плачет от этого

С улыбкой сказать ей, что она умная.

Не конкретно на вопрос, но в тему:

Закон педагогики: Критиковать надо не человека, а его действие.
"Ты неумело сделал ...у тебя плохо получилось... результат твоей работы оставляет желать лучшего... "

Считается, что это корректней, чем дура, идиотка и т. п....)))

Да просто скажите ей, что Хоть она и не Софья Ковалевская, зато - красавица..)

Спросить могут ли быть разными бесконечности ))

Ты у меня умничка, но.... (где-то так)

" Мадам, вы конечно не считаете себя очень умной, но и тут вы делеки от истины. Между нами пропасть, мадам! "
Только это если между вами, в смысле интеллекта, и правда пропасть.

а это нужно? дура всеравно не поймет

* Корректно не получится, она всё равно обидется на слово - Дура. . Так что в Лоб.

Скажи в лоб.

Я где-то читала - "Только дурак пытается объяснить дураку, что тот дурак". Так что зачем оно вам?