Почему тот человек, который считается очень скромным, легко может стать очень наглым?

В тихом омуте черти водятся.

А конкретные примеры? Уж больно обще описана ситуация.

Стеснительный может стать наглым. Обе - неосознанные, навязаные реакции усвоенные в процессе социализации и воспитания.
Скомый не можт стать наглым по-определению. Но это не значит, что он не может достойно. но жёстко отстоять свои права.

И вовсе нелегко! Вот я была очень скромная, теперь в стадии не очень скромная....

скромность его, наверное, не природное качество, а наработанное, потому как не совсеми он наверное наглеет, а с теми кто "достал" окончательно

Просто это две стороны одной медали. Имя этой медали - слабость. Если человек силён, знает свобсвенную силу, он ведет себя с чувством собственного достоинства. Ему не надо быть "скромным". А, так называемые, скромники - слабы. Они сркомны, пока вокруд их сильные, но если они начинают чувствовать слабину кого-то, то тут же наглеют или становятся агрессивными. Сильным не надо быть агрессивным - у них есть сила....

потому что хитрый. это тактика хитрецов - заманить врага в ловушку, чтобы он подумал, будто тот, первый расслабился и ничего не видит. а потом - бац - и чтото вычудит!

потому что у него раздвоение личностей. . в тихом омуте - черти водятся!

Потому что это две стороны одной и той же сущности, а именно неуверенности в себе в общении с людьми. Если скромность - это защита, то наглость - нападение.