у мужа с его отцом ухудшились отношения из-за меня, стоит ли вмешиваться?

Да стоит! Обязательно, чтобы выяснить причину этого ухудшения и устранить её! Но только надо обязательно настроиться на положительный лад. И свёкра так же настроить на положительный лад! Ну, как по Карнеги! Когда на улице идёт дождь, то подойдя у окну сказать как бы в никуда "Идёт дождь"! Тогда он вынужден будет признать это и ответить "ДА"! Два - три таких воопроса-ответа и можно начинать разговор. Но нужно ещё одно условие - разговор с глазу на глаз! И побольше констуктивизма! А главное можно временно согласиться с некоторыми вещами которые вам не очень приятны сейчас. Когда у Вас наладится контакт с тестем, тогда он сам отдаст Вам то, что завоевал в борьбе с Вами. И всегд помните, что Вашему мужу тяжелее всего - это кофликт между самыми дорогими ему людьми и перживать это очень тяжело! Помните только, что витоге выигрывает тот, кто уступает! Вот. "Я так думаю"!

конечно стоит, надо поговорить с отцом если он вменяемый человек то всегда можно найти решение устраивающее обе стороны

стоит, у вас тоже когда-то будут взрослые сын, дочь, зять, невестка

т. е. , отец мужа вас не любит? Можно попытаться наладить отношения. Почему нет?

Нужно это все отпустить-ситуация сложится

они вас не поделят что ли ?

Если честно, то вы уже вмешались. И перед вами результат.
Делайте выводы сами: стоит ли продолжать? Это от психолога.
(Любая замкнутая система стремиться к равновесию, если только на нее не действует никакая внешняя сила. Это от физика)

Не стоит.

Не стоит, сами разберуться