Реку жизни следует переплывать с берега на берег или плыть по её течению?

Нет.. надо стоять на мосту )))

На мосту

Женщина с мужчиною одни
На мосту у сонной синей Сены -
Над пустынным смыслом толкотни,
Над огнями призрачными всеми.

Где-то там сменяются правительства,
Кто-то произносит речи мудрые.
Это им отсюда еле видится,
Словно Сена - зыбкая и смутная.

Так стоят без слов, без целования,
Под плащом прозрачным до зари.
Будто бы в пакете целлофановом,
Всей земле подарок от земли!

Дай нам Бог - ни дома и ни прибыли,
Ни тупой уютности в быту.
Дай нам Бог, чтоб, где с тобою ни были,
Мы всегда стояли на мосту.

На мосту, навеки в небо врезанном,
На мосту, чья суть всегда свята.
На мосту, простёртом надо временем,
Надо всем, что ложь и суета.
Евгений Евтушенко

Плыть туда куда нужно!

зависит от умения плавать

Против течения - горе, по течению - говно, поперёк - вредительство. Если есть желание устраниться от всего этого, необходимо лишь не вступать в реку.

а дорогу жизни как проходить тогда.... проблемка -то ли вдоль, то ли по обочине, то ли по центру....

"Когда губка насыщена, пусть море спокойно катит над ней свои волны -она не впитает больше ни капли" /Виктор Гюго, "Notre-Dame de Paris" /
Каждому свое - плыть сухой щепкой по реке долго и покойно. . или достичь цели, ощутив всю остроту и полноту течения

По течению. Но в лодке с веслами.

На реке жизни надо жить... .
И в редкие минуты отдыха.. .
Пошевеливая дровишки.. .
В потрескивающем костерке.. .
Над которым в котелочке бурлит уха.. .
Из только что пойманой рыбки... .
Смотреть на стремительно несущиеся мимо тебя воды.. .
И думать о вечном....

Берега, берега, берег этот и тот, междуними река моей жизни это в песне, а в жизни барахтатся нужно: во-первых чтобы не захлебнутся и во-вторых чтобы не о чем не жалеть. когда время прийдет сидеть на заваленки.

Реку жизни следует испробовать и вдоль и поперек, по течению и против.... и нырнуть поглубже....

Главное - плыть!