Помогите пожалуйста, тяжело на душе очень...

Это Ваша жизнь, если поступите по указке родителей - проживете так, как нужно им, а не Вам. Мы всю жизнь делаем выбор и от того, как мы его сделаем, зависит наша судьба. Но решать все равно Вам, за Вас никто этот выбор не сделает.

Так выбора у Вас нет, оплачивать учебу самостоятельно, как я поняла, не имеете возможности..

Год поучиться и попробовать снова

Ин. яз - отличная, перспективная специальность... А завалить собеседование никак? Говорить с родителями пытались и без толку?

Не парься. Изо всего твоего опуса, увидел одно дельное слово КОНТРАКТ. Это зримый кусок хлеба. Родители всецело правы. Учись на юриста, получишь работу, а с ней деньги. В качестве факультатива изучай хоть языки, хоть сопромат. Поверь, с финансовой базой жить лучше и уверенней.

думаю поучиться на юридическом, а в дальнейшем деньжат подкопить и получить второе высшее по ин. язу

юрист хорошая профессия и языки и общая эрудиция пригодятся, а на заработанные деньги можно и попутешествовать ;-)

Значит вы себя так зарекомендовали в глазах родителей, они вас ни во что не ставят, считают ещё глупенькой, не способной принимать важные решения, так? Попробуйте изменится, стать серьёзнее, взрослее, возможно вы много ошибок допускаете. Для меня, например, всегда слово сына - закон, куда захотел туда и поехал учится, я всегда знала что буду им гордится и что он всегда будет на высоте!