КАКИМ ОБРАЗОМ кому-нибудь может испортить настроение Хороший Человек? (вн)… вот Вам, НАПРИМЕР?

Здесь вопрос разделен на две части. Правда зрительно это тоже заметно.
Но если считать что перевод сделан удачно... То во втором случае, у человека уже испорчено настроение и слово вконец, ну допустим процентов 15, пусть даже 25 хороший человек добивает своим поведением. Раздражительности всё равно каков перед ним человек. В раздражение уже неважно чем вызвано, оно уже имеет место быть. Негативные эмоции питающие это состояние направлены не из вне, а изнутри... Поэтому, чтобы не мелькало перед глазами - будет только хуже и пропасть будет приближаться не сама, а ты к ней...
Допустим хороший - приравняем его до уровня светлого и полезного. Поэтому фраза чисто по действию события звучит верно, но по категории как говорят моральных ценностей или основополагающего смысла бытия имеет совсем другой смысл. Разоблачение - и дурному хороший нанес ущерб. Жалко - пошатнулась вера в силу своего - я.
Другие варианты когда хороший, не на все 100 процентов хороший описаны выше... Ну, переплюнул плохим своем кто-то, собственное представление о себе, как о плохом вживленным и осознанном до какой степени у наблюдающего... Но кто же осмелиться судить степень виновности при закрытых дверях и скелетах в шкафах)
А вдруг хтось подбросит во время суда не вовремя компромат на самого судю...)

Как и любому - попасть в болевую точку.

Дурацкое представление у людей о хороших людях, любой его касяк и он становится автоматом хуже всех, даже тех кто каждый день гадит

хороших людей не бывает. все, абсолютно все, люди-уроды (в моральном плане). это моя философия жизни