как поднять дочке самооценку?

Она просто ебанутая, ей нужно дать леща и сказать пусть ведет себя естественней ибо идеальных людей не бывает.

Вы вряд ли сможете. нужен мужчина.

тут не самооценку поднимать, тут лечить надо

А к врачу обратиться не пробовали? Решили спросить совета дилетантов?

Вы пропустили то время, когда у неё формировалась самооценка в её коллективе, где её уже все опустили !
Сначала на домашнее обучение, лечение у детского психолога, у психиатра, затем - перевод в другую школу, переезд только после лечения. Иначе будут: болезни, суицид подростковый.

1 «Большее счастье — давать, чем получать» (Деяния 20:35).
Протягивая руку помощи другим, ты помогаешь себе. Каким образом? «Дающий щедро получит прибыль,— гласит библейская мудрость,— и, помогая другим, ты больше получишь сам» (Притчи 11:25, Современный перевод). Сомнений нет: когда что-то делаешь для других, твое самоуважение растет Помогай другим не для того, чтобы получить что-то взамен (Матфея 6:2—4). Корыстные мотивы сведут любые усилия на нет. Притворство от людей не скроешь
2 Найти хорошего друга. Хороший друг — надежная поддержка в трудную минуту (1 Самуила 18:1; 19:2). Уже сама мысль о том, что кто-то думает о тебе, может придать сил (1 Коринфянам 16:17, 18). Поэтому сближайся с теми, кто положительно на тебя влияет

«Как правило, низкая самооценка возникает, когда мы сравниваем свои недостатки с достоинствами других»
«У каждого есть сильные и слабые стороны. Цени свои хорошие качества и работай над слабостями»

Надо жать ей понять, что каждый человек по своему уникален. Пробовали поговорить с её друзьями? Просто если нет, попросите их, чтобы они не высмеивали её пороки публично. Чтобы девочка не комплексовала. Подговорите друзей, которые могли бы делать ей комплименты (Каждый день, например: Вау! Как ты красиво сегодня оделась! и пр.) Можете покупать ей небольшие подарочки и прочее :)
Главное пустить в дело немного фантазии!