Как Вы считаете, почему человека можно просто не заметить (не обратить внимания) и тем, нанести психологическую травму?

невозможно постоянно думать о крайней деликатности по отношению к окружающим, ведь мы, в сущности, живем каждый в своем мирке и воспитывались тоже не одинаково;)
и воспринимаем каждый по своему))
и задеть можем невзначай, не желая и не думая даже, что задел именно поэтому))
особенно когда на эмоциях решаешь какие-то свои вопросы))
есть еще варианты-когда к тебе лезут с "советами" и подсказками, а ты глубоко убежден в том, что они могут засунуть свои мозговые штурмы по отношению к тебе ну оооочень далеко, потому как ты их об этом не просил и тебе оно все фиолетово;)
в таких случаях даже деликатнейшее молчание может послужить поводом для обиды)))

Всякое бывает, люди впечатлительны. Иногда мы действительно не замечаем как причиняем им боль

От презрения обычно и бывают самые сильные психологические травмы и просто разрыв башки)
Потому что человек совершая действие направленное на вас, ожидает хоть какой то реакции. Не важно что это за действие хорошее или плохое. особенно если негативное или провокационное, то естественно человек ждет РЕАКЦИИ... и не получая ее, не получает сатисфакции.
Поэтому я лично стараюсь либо игнорировать, либо стебаться...
Но чаще первое..

Это личная реакция того человека, которого Вы не "заметили" Он может считать что это было специально, назло, демонстративно Вот и причина

потому что ты ему дорог

ой, не заметила Вашего вопроса

держишь чугунную болванку и орешь - берегись, внизу стоящему, а он ноль внимания, психхологическая у тебя, у него - физическая

Если он не орёт громче всех, то и не заметен для большинства. Но травму нанести этим так же вероятно, как убить щелбаном: сам виноват, что такой слабак.