Почему людям свойственно страсть принимать за любовь? Ведь эти два состояние сложно перепутать проявления разные.

Дифференцировать сложно тому, кто не познал эти оба чувства ...
Легко распознать, исходя из превалирования своих желаний. Что бы ты сделал, окажись человек рядом? Может взглянул бы в глаза, нежно прижав к себе и испытав при этом удовлетворение не меньшее чем ...

Человек ещё не знает, что такое любовь.

Согласна с Вами. Мне знакомо и то, и другое!

Если человек не знает, что такое геморрой, он только по симптомам может судить о болезни, а может у него просто гвоздик в попу впился.

Потому, что это и есть Любовь, только специальная, греки ее "эрос" называют. Страстная половая любовь между мужчиной и женщиной.
А ещё есть виды любви:
Филия, отсюда "Философия" любовь к мудрости.
Агапе, и ещё кое-что, о чём ты можешь узнать в сети по запросу "виды любви у греков"!)

Страсть существует в реальности. Любовь - прекрасная сказка из книг и фильмов, которую никто не видел, но искренне и глупо стараются найти.

потому что в этот момент включаются чувства и отключается разум, а значит, объективного анализа ситуации не получится. Вы же пишите свой вопрос основываясь на разуме и поэтому для вас все так очевидно.

Все же страсть - это физиологическая потребность к ощущениям. Она может возникнуть на пустом месте ради исполнения желаний или инстинкта без наличия глубоких чувств и даже эмоций. Страсть не долговечна и не постоянна. В любви страсть пылает в груди. Восторгом любви охвачена каждая клеточка влюбленного человека, готового ради любви на любые жертвы. "Бог наказал любовью всех, что б в муках верить научились" !

Многим людям, а это, к слову сказать, 84 % населения планеты, учитывая их низкий уровень сознания, доступна только страсть.
Любовь-это уже более высокие вибрации энергии, бывает, и она случается, как просветление!
У людей с очень высоким сознанием-всё есть любовь.