Отчего так бывает, что супруги друг друга не терпят, не могут общаться без ругани?

привычка, не слушают друг друга, не умеют ладить, идти на компромисс, понимать чувства другого, нет доброты.

...спят в одной постели, наверное..

Потому что каждый день приходится нюхать вонь друг друга, после туалета. Они думали, что дерьмо любимого человека пахнет фиалками.

просто они оба не понимают и не осознают для чего же они поженились...

Вопрос в другом--зачем они живут вместе?

Их союз был плодом страсти, а характерами они не сходятся - энергетика у них разная и не могут легко ее гармонизировать, в итоге оба страдают. Любовь в таких парах с огоньком, а вот совместные дела не ладятся - склоки и взаимные обвинения мешают, партнеры друг в друге пробуждают все худшее и низменное, а не лучшее.

Не сошлись характерами.
Обычно так говорят при разводе.

нет уважение

Образованны по разному... Соблюдают верность своему прошлому

Наверное, много причин проблем есть на планете Земля, из-за которых такое может произойти.
Чёрные венчания, привороты, деятельность Людей из зондер команд, тайная чипизация населения, нет возможности устроиться на мирную, честную и законную высокооплачиваемую работу по чести и совести по Заповедям без рабства без вредных привычек с чувством собственного достоинства с Душевной любовью ко Всем без исключения Людям за достойные зарплаты Всем без исключения, чтобы хватало честнозаработанных законно денежек на благополучную жизнь Всем без исключения Людям, чтобы каждый Человек смог на честнозаработанные денежки купить дом или квартиру, чтобы каждый Человек смог создать свою семью по взаимной любви за достойные качества Человека Разумного и жить благополучно и счастливо без измен по своей воле с удовольствием и с радостью с Раем в Душе в Душевной Любви и Уважении Всех Миров во Вселенной!

когда два деспота не могут договориться начинается война.