Как научиться терпеть чужую неграмотность?

Лишний раз поработать над своей собственной.

Может, не надо?.. Как только научишься -
сам козленочком станешь...

Проявлять свою грамотность - прочитать, правильно понять,, деликатно промолчать.

как я вас понимаю, мне даже страшно себе представить скольким я порчу настроение...

Эта проблема человека, который не обращает внимание на Ваше замечание, не очень высоко он поднимется.

С этим приходится мириться.

Понять, почему для вас это так важно. Что такого ужасно плохого в неграмотности, что вызывает непреодолимое желание поправить. Ну, кроме очевидных негативных последствий и неудобств, о которых человек, скорее всего, и так знает. Зачем вам нужно испытывать дурноту? Если сможете это выяснить, то, скорее всего, станет понятно и то, как это преодолеть. Например, получить желаемое другим способом.

включите собственную бездарность и всё займёт свои места

если вас беспокоит такая мелочь как правописание то представьте себе как беспокоят те кто наносят урон здоровью ...например берсеркерством или специально из мести...
помоему это избыточная чувствительность когда раздражаются по мелочам... йа не обращаю внимание на правописание чем могу раздражать таких как вы приношу свои извенения... но исправляться в этом плане правописания для мну напряжно ...йа считаю если понятно смысл того что написано то чего же более зачем придераться к мелочам но не настаиваю на своём мнении если например для компьюторного перевода текста то да важно и запятые и слова подбирать и падежи и окончания для таких иностранцев йа извеняюсь за свою безграмотность... потому что сам пробовал подстрочным переводом тексты переводить и получалось плохо...

Человека нужно принимать таким какой он есть на самом деле. Не всем дано быть грамотным, главное чтобы смысл сказанного был понятен.

Это насчет дурно, может, от удовольствия о своей грамоте

Не все не совершенны. И не все совершенно. Не стоит быть таким максималистом. Тем более, что навязывание своего мнения приводит к конфликту. Я выросла в библиотеке и правильная речь и правильное писание для меня норма. Но я понимаю, что не всем это дано. Будьте терпимы к тем, кому не дано то, что дано вам.

Ответ скрыт в вопросе: первое - не просить никого исправляться, раз это всех раздражает; второе - принять, как неизбежное: они такие, а я такая и "точка"!

Иначе будет туго).

@feel_thoughts