как сказать тактично молодому человеку,что у него воняет изо рта?

Да, как ни говори, тактично может не получиться.. .
Скажи так: "Извини, пожалуйста, тебе никто не говорил, что у тебя запах изо рта? Я знаю что это может говорить о каких-нибудь внутренних заболеваниях. Я волнуюсь за тебя, поэтому советую тебе обратиться к врачу. "
Вот что-то вроде этого я бы посоветовала сказать. Возможно, он задумается над этой проблемой.

жвачькой паделись! жадина!)))))))

вот склонен народ из мухи слона раздуть! так прямо и скажи: "извини, но у тебя запах изо рта, на тебе жвачку", адекватные люди на это нормально реагируют.

ты давно у врачей не был? )) ну а далее о желудке кишках и т. д. . какие то проблемы наверное с кишечником.. . Ничего тут зазаорного нет. . типа в школе все учились и понимают что такое микроорганизмы патогенная среда и т. д Может быть в подобный лоц "светлана" обратится..

Проблема почти неразрешимая. Как ни скажи, все равно обидится и закомплексует. Могут быть зубы, а может быть больной желудок. Жевачка и прочие конфетки не помогают.

Тю! Надо сказать! Если он нормальный, то поймет! Я вон вообще если знаю, что с девушкой целоваться буду ношу жвачки, а чаще конфетки мятные. Они стоят дешево, можно купить и всегда в кармашке носить и давать пососать парню и себе :)

"парень (как его там зовут) ты меня прости, очень стыдно но молчать не могу далее,
у тебя неприятный запах изо рта" да понимаю не приятно
но подумай обо мне.
мы с тобой общаемся ты мне нравишься одно но.. . запах.
надо как то с этим бороться, давай к врачю сходим????

оооо ахах это сложно)
ну не знаю, можно ему намекнуть как-нибудь, ну или всегда носить жвачку с собой)