На каком языке написан коран?

..на арабском классическом. . (по-арабски аль-люга аль-арабия аль-фусха.. кратко аль-фусха الفصحى)..

Считается, что в первые века нашей эры арабский язык представлял собой совокупность близкородственных племенных диалектов, распространенных в центральном и северном районах Аравийского полуострова. Наряду с племенными и территориальными диалектами складывалась единая форма поэтического языка. Произведения племенных поэтов слагались и передавались изустно от племени к племени и от поколения к поколению, одновременно формировалась единая устная форма сакрального языка жрецов и прорицателей.

Первым письменным памятником общеарабского языка считается Коран, записанный в середине 7 в. н. э. Что интересно, священный характер текста Корана обусловил сохранность всех его языковых особенностей без существенных изменений до настоящего времени. В 8-9 вв. н. э. были записаны и памятники устной племенной поэзии.

На арабском (саудовский диалект).

на литературном арабском

На арабском. Потому что именно арабы и составляли Коран, для того что бы собрать всё разобщённое стадо под единым правлением. Лепя из всех известных им доселе религий, как то христианство, иудаизм, зороастризм или буддизм, свою собственную и адаптированную только к собственным привычкам да обычаям. Внося во все пункты её сводов и правил только такие особенности, что были интересны главным образом тем племенам, которые и замутили это великое объединение под собственным руководством. И ведь они добились своего и долгое время Ислам был исключительно арабской религией. Но так было лишь до тех пор, покуда сначала не начались междоусобные войны, а затем не пришел Александр Великий и целая череда тюркских или монгольских завоевателей. И именно в эпоху завоеваний согласно пожеланиям великого Тамерлана и династии Тимуридов, формировался нынешний облик объединённого Востока. Когда в город известный ныне как Самарканд, свозились, приглашались, либо насильно пригонялись, известнейшие ученые и мастеровые
своего времени. И только тогда Коран и культура Востока обрели тот окончательный облик, который вы и имели честь лицезреть до недавнего времени. Покуда американцы не решили его изменить. И на сей момент нет ни единого человека, который смог бы указать на настоящий Коран. А так же сказать какое из десятков течений Ислама, является ближе всего к так называемому правоверному.

Wahshny