Какой смысл несет выражение "Гнев господень", " во гневе Своем" и т.д., если в Иисаии сказано:

Во 2 Царств 24:1 говорится: «Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида [или, «когда Давид был побужден» , сноска в НМ] сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду» . Но Иегова не был тем, кто побудил царя Давида согрешить, потому что в 1 Паралипоменоне 21:1 говорится: «И восстал сатана [или «противник» , сноска в НМ] на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян» . Бог был недоволен израильтянами и поэтому допустил, чтобы Сатана, Дьявол, навел на них этот грех. По этой причине 2 Царств 24:1 звучит так, как будто Бог сделал это сам. Интересно, что перевод Джозефа Б. Ротерхема гласит: «Воспламенился гнев Яхве против Израиля, так что он допустил, чтобы Давид был склонен против них, говоря: „Иди, сосчитай Израиль и Иуду“».
Для написания Библии Бог использовал верных мужчин. Тщательный анализ Библии действительно обнаруживает, что она была написана примерно 40 мужчинами за больший чем в 16 столетий период времени. Были ли они профессиональными писателями? Нет. Среди них можно встретить пастуха, рыбака, сборщика налогов, врача, изготовителя палаток, священника, пророка и царя. Их писания часто упоминают людей и обычаи, которые незнакомы нам, живущим в XX веке. Надо сказать, что писатели Библии сами не всегда понимали значение того, что писали (Даниил 12:8–10). Поэтому мы не должны удивляться, если при чтении Библии встречаемся с некоторыми трудностями.

Библейский текст умышленно построен так, что в нём целая куча всевозможных лазеек на чисто еврейский манер. Возражать бесполезно, потому, что еврей всегда вывернется, хотя и будет при этом весь в гавне. Не беда, отряхнётся и пойдёт дальше нести свою ахинею. Всё в Библии строится на семейственности. Евреи по сути своей одна большая семья когда-то очень давно пришедшая на территорию Иудеи из междуречья Тигра и Евфрата. И всё библейское повествование строится на этой семейственности. И русскому человеку очень близки по духу такие семейные отношения. Он с пониманием относится ко всему тому гавну, которое обычно процветает внутри семьи. Ну и естественно верховный папочка, который всё за нас решит и вовремя накажет в самый раз и на месте. А роль нашкодивших детей, с детства в крови у русского человека, потому генев верховного отца принимает как должное.

Это значит, что гнев сильнее бога.

ещё одно противоречие Библии ...

так же можно привести в пример "милость" Бога а потом вспомнить Соддом ...

Nakazivaya drugih kotorih 100 raz priduprejdali, nado i prouchat chtob drugie boyalis, chto u BOGA naprasnih slov ne bivaet!

Библия кал.

Сейчас самое время всем сердцем внять призыву, данному через пророка Софонию: «Соберись, соберись, народ, который не бледнеет от стыда.  Пока не вступило в силу постановление, пока день не пролетел, как мякина, пока не обрушился на вас пылающий гнев Иеговы, пока не наступил для вас день гнева Иеговы,  ищите Иегову, все кроткие земли, исполняющие его законы, ищите праведность, ищите кротость. Может быть, вы укроетесь в день гнева Иеговы. » (Софония 2:1–3)
.

В Исайя 27:4 больше подходит следующий перевод: «Ярости нет во мне. Кто выставит против меня в битве терновые кусты и сорняки? Я наступлю на них, выжгу их все сразу. »

Учитывая то, что Иегова долготерпилив (1 Коринфянам 13:4; 1Иоанна 4:8) можно сделать вывод, что ярости в нем действительно нету.

ДЛЯ СПРАВКИ: Если грамматика определенного стиха допускает несколько вариантов перевода, то какой из них верный? Тот, который согласуется с контекстом всей Библии. Если человек не учитывает того, что говорится в других частях Библии, и строит свою веру на том переводе стиха, который ему больше нравится, в таком случае его убеждения основаны не на Слове Бога, а на человеческих идеях — его собственных или другого несовершенного человека.

ГНЕВ НИ В КОЕЙ МЕРЕ НЕ СИЛЬНЕЕ БОГА! БОГ МИЛОСЕРДЕН И МИЛОСТИВ.. И МИЛОСТИ ЕГО БЕЗГРАНИЧНЫ! НО ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ БОЛЬШЕ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ-ЭТО ПРЕДАТЕЛЬСТВО ВЕРЫ В ГОСПОДА-НАПРИМЕР ИДОЛОПОКЛОНСТВО.. ЭТОГО БОГ НЕ ПРИЕМЛЕТ....