Признают ли православные "неправославные" переводы Библии?

самое интересное, что СИНОДАЛЬНЫМ переводом пользуются почти все Христианские конфессии
а вот разница в осмыслении прочитанного гигантская.
а некоторые пишут свой перевод (например НМ) и видят в нем то что хотят увидеть, не замечая главного.
Вся Библия - от Бытия до Откровения -
Акт Искупления человека.
Победа людей веры над сатаной.
Воцарение Господа Бога вседержителя!
....
Новый Завет издательства "Гедеоновы братья" - обычный синодальный перевод.. .
отличается особо тем что его НЕЛЬЗЯ продавать!!!! И слава Богу!! !

я сам начинал читать такой а сейчас имею Библию в синодальном переводе с ветхим Заветом и Новым.. .
Начинать и нужно с Нового Завета
И еще посоветую... ваше дело, принять или нет
начните с книг Иоанна
Его евангелие, и 3 послания. и Откровение - в самом конце
спрашивайте у Верующих, молитесь, спрашивайте у Бога.
Он дает мудрость просящим у Него.

Члены организации проповедуют упрощенное христианство в протестантском духе.

Гедеоновы братья вообще-то распространяют традиционный синодальный перевод.
Я разговаривал с одним из них, у него есть писменное разрешение тогда еще Патриарха Алексия.

А вот переводы типа Нового мира - это явное искажение Библии, чтобы подогнать под учение Свидетелей Иеговы.

Иудейский фольклор в Коране

Неоднократно повторяемая Кораном история с сатаной, который отказался от поклонения Адаму за что был проклят Богом (суры 15:26-35; 18:48; 38:71-79) имеет первоисточником апокриф - "Жизнь Адама и Евы"

Убийство Каином Авеля. Уильям Ст. Клэр-Тисдалл считает это прямым заимствованием из Библии, Мидраша и из Мишны: «И вот послал Бог ворона ему, который стал рыть землю, чтоб показать ему, как скрыть всю неприглядность (трупа) его брата» (Сура 5:31)

Православные признают Синодальный перевод Библии.

"Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и авторизованный Святейшим Правительствующим Синодом; первый и единственный русский перевод, имеющий признанный статус в Русской Церкви.

Перевод книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом церковнославянского текста, восходящего к переводу 70-и; Нового Завета — с греческого оригинала. Литературный язык перевода находится под сильным влиянием церковнославянского языка.

Перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях, использующих русский язык для проповеди: российскими баптистами [1], евангелистами, пятидесятниками, адвентистами, харизматами, католиками, а также в парахристианской конфессии — мормонами. "

Для размышления: с давних времён по сей ден находятся люди и организации, делающие новые переводы Писания. Вопрос: зачем? Их не устраивают старые? Видимо, так и есть.. . проблема в том, что это делают не богословы и не герменевты, и даже не филологи. Результат.. . делайте выводы. Цели их тоже ясны.

< Гедеоновы > братья" – это международная внеконфессиональная благотворительная организация. Поскольку в ней принимают участие представители самых разных протестантских и неопротестантских деноминаций, то конкретно о «учении» именно "< Гедеоновых > братьев" говорить не приходиться. Думается, что каждый участник этой миссии несет проповедание, свойственное той религиозной общине, в которой он состоит. Хотя, по уставу миссии, не следует звать слушающих в какую-то определенную общину или церковь, привлекать к определенной конфессии. Главная задача общества – повсеместное распространение Евангелия всем людям. В России они используют Синодальный перевод Православной Церкви, поэтому можно пользоваться Новым Заветом в их издании. Только надо иметь в виду типичный, свойственный протестантизму дух комментариев в начале или в конце книги.

Он ничем не отличается от православного. Трактовки разные.

У меня до такого доходило, что разговариваешь с православным. Доказываешь ему, а он видит что сказать нечего (когда есть что говорить они говорят, преводят места из Библии) и начинают - Да у вас перевод неправильный. Один раз специально в церковной лавке купил Библию православную - это где со всеми апокрифами и со стилизованными твердыми знаками типа под старорусский. Да еще и с надписью на обложке что издано по благословению патриарха Алексия. Думал сейчас все нормально будет. Ага, как же, так и не смог доказать что эта Библия - православная. Опять начали гнуть что это неправильный протестансткий перевод.

Зачем читать, откройте глаза и увидите ))

А можно Вам задать ответный вопрос, а для чего собственно Вам эти знания? И пускай этот вопрос не покажется Вам глупым.. . Постарайтесь заглянуть в глубъ этого вопроса.. .
И просто наконец отвечу на Ваш вопрос.. . Конечно это лично моё мнение и мой ответ, ибо Я не могу да и не в праве отвечать за всех. Лично по вере моих предков являюсь крещённым татарином (кряшен) , т. е. по просту говоря скрестил когда царь Иоанн Грозный две религии: крестьянство и ислам. Но лично Я не крещённый и не "обрезанный". И на данный момент по мере развития восприятия нашего Мироздания, Я уже признаю все религии но только в меру (без фанатизма) т. е. беру из каждой религии полезную информацию. И если же Вы конечно сумеете отделить зёрна от плёвел то, конечно можете да хоть все книги Мира перечитать!

Новый Завет одинаков для всех, только издательства разные.

Жаждущее встречи с Богом сердце всегда услышит голос Божий и встретиться с Иисусом Христом.
А знание о христианстве можно получать и их других источников.
Бога ищут сердцем, а не разумом.
Можно о знать о Боге и не познать Бога.

Нет, не признают.