Вопрос православным, про перевод Библии.

Православные изучают все доступные тексты.

Да, синодальный перевод основной, но по сложным, непонятным вопросам смотрим и греческий текст и иврит.

Очень помогают труды святых отцов.

интересно пользовались ли синодальным переводом все верующие в Бога ли лет пятьсот от Р.Х. ?

не неси чушь своим вопросом.

В «Толковой Библии» Лопухин в неясных местах берет другие переводы.
Например, у Малахии 2:16.

ХРИСТАНУТЫЕ СЕКТАНТЫ РЕКОМЕНДУ ВАМ ПРОВЕСТИ АНАЛИЗ ВСЕЙ БИБЛИИ ВЫ УВИДИТЕ НЕ ТОЛЬКО ЭТО НО И МНОГОЕ БЕЗЧЕЛОВЕЧНОЕ УЖАСАЮЩИЕ ЧТО НИКТО ИЗ ХРИСТАНУТЫХ СЕКТАНТОВ НЕ ПОЯСНИТ!

1) МОЖЕТ ЛИ БОГАТЫЙ ДА МОЖЕТ ЕСЛИ СОБЛЮДЁТ!
16. И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы ИМЕТЬ ЖИЗНЬ ВЕЧНУЮ?
17. Он же сказал ему: ..... Если же хочешь войти в жизнь вечную, СОБЛЮДИ ЗАПОВЕДИ.
18. Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;
19. почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.

2)ЧТО МНЕ НЕДОСТАЁТ??????
20. Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще НЕДОСТАЕТ МНЕ?
21. Иисус сказал ему: ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СОВЕРШЕННЫМ, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.
22. Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

3)С ЧЕГО ВДРУГ ВОЙТИ НЕЛЬЗЯ ЕСЛИ СОБЛЮДЁТ????
23. Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
24. и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

4) УЧЕНИКИ СОВСЕМ НЕЧЕГО НЕ ПОНЯЛИ Я ПОЛАГАЮ ЧТО ПРОСТО ПИСАЛИ ОТ БАЛДЫ!
25. Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?
26. А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.
(Св. Евангелие от Матфея 19:16-26)

В Бога верят без перевода.

Библия самая страшная книга и цивилизационная матрица нежити и программа построения сатанизма на Земле. Библия, это книга, которая сделала вас рабами.

я вам открою тайну есть такие люди которые читать не умеют такую веру имеют и верят как вам и не снилось

На одном только русском языке десятки переводов Библии.
Синодальный перевод ничем особенным не выделяется.
Важен не перевод, а смысл.
Он сохраняется при любом переводе.

При чем тут Библия? Ещё раз говорю, в День Пятидесятницы на апостолов не по Библии скинули сверху.

Вопрос понял.
Библия это крайне тяжёлая для восприятия книга, и от того кто и как её толкует смысл может отличаться на 180 градусов.
Баптисты, бегуны, иеговиты и скопцы тоже думали что всё делают правильно.