Есть ли версия Библии нормальным языком?

Советую читать книги Священного Писания Ветхого и Нового завета - КАНОНИЧЕСКИЕ.
В этих книгах существуют смысловые духовные связи, сказанного в одной книге, с содержанием другой или более книг, и вот эти связи утрачиваются в современных переводах. Понятия некоторых слов в современных переводах часто сведены только к одному смысловому значению, причём плотскому, когда на самом деле было сказано так, чтобы под одним словом подразумевалось несколько смысловых значений, так как смысл сказанного является духовным, а не плотским. Потому что, о том что сказано в Писании надо прежде всего судить духовно, так как Бог есть Дух, а уже потом по плоти:
Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу - о духовном. (Рим. 8:5)
Что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным. Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно. Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может. (1Кор. 2:13-15)
Да благословит Вас Господь Иисус уразуметь это. Аминь.

Даже в комиксах есть и в мультяшках

Мень. Сын человеческий.

Не выгодно её нормальным языком писать.... Вся её несуразность сразу виднее станет...

Иди в магазин и попроси там уже пережеванную пищу, если конечно тебе и глотать не лень. Или иди к попам они пережуют и тебя же и схавают. Но всего лучше ищи ответы самостоятельно.

Вам нужна Библия на "фене"?

Уитнесс Ли восстановительный перевод...

Есть Библии в современном переводе.

есть "Забавная Библия"... говорят там она нормальным языком.
только я ее еще не читал) ) не могу найти время!

Греческий перевод, называется КНИГА ЖИЗНИ.

Любое и здание Библии на современном языке можно найти в книжных магазинах при церквях, если не стесняешься - то зайди и спроси к примеру у баптистов или пятидесятников, они не кусаются.

Есть в интернете переводы. Но лучше и полезнее переводить самостоятельно, как я сейчас делаю. Становится видна такая ахинея в каждой сроке, что думаешь как это вообще могло по миру распространиться и до сих пор впариваться как нечто совершенное ))