Как следует понимать 1 Коринфянам 15:29, где в некоторых переводах Библии говорится о крещении для мертвых?

Прочитайте эту главу целиком, а не отдельный стих. Там Павел напоминает верующим, что Христос погиб за нас и потом воскрес, чем даёт нам надежду: "Христос умер за грехи наши, по Писанию, и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию. " (1Кор. 15:3-5)
Но ещё в то время, появились еретики, которые начали говорить, будто бы не будет воскресения мёртвых. Поэтому Павел уточнил для всех: "Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? " (1Кор. 15:12)
"Ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес. А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших. " (1Кор. 15:16,17)
Обряд крещения символизирует, что мы умерли для греха, подобно Христу: "Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни. Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть [соединены] и [подобием] воскресения. " (Рим. 6:3-5) Поэтому Павел и говорит в этой главе, что если не будет воскресения мёртвых в последний день, и если Христос не воскресал, и если мы всё ещё остаёмся в грехах, то для чего и креститься тем, кто не воскреснет, для мёртвых? "Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых? " (1Кор. 15:29)

Скорее всего, это было не что-то официальное, широко распространённое в ранних церквях, а личная инициатива каких-то отдельных верующих, делавших это за умерших близких, которые, возможно, уверовали в Господа, но умерли, не будучи крещены. Это делали в надежде на то, что умершие будут воскрешены из мёртвых при возвращении Господа (1 Фес. 4:16), поскольку в крещении содержится отчётливое указание на воскресение (Кол. 2:12). Апостол сослался на действия этих верующих в подтверждение истины о воскресении. Однако это не значит, что он поддерживал крещение за мёртвых, которое совершали некоторые верующие.

Имеется в виду: молящиеся за мертвых.

понимай как хочешь, это ты должен сам понять

Здесь имеется в виду мертвых в своих поступках и грехах. Прочитайте параллельную ссылку Римлянам 6:4, человек крестится, чтобы начать новую жизнь, посвященную Богу. А большинство людей в этом мире делают это просто так, неосознанно.