Религия, вера
Почему все Евангелия написаны на греческом койне? И ни одного на арамейском или иврите? Апостолы что, были греками? :)
Греческий был мировой язык. Как английский сейчас.
***молдр*** ***кастаева***
Но в Иудее говорили на арамейском и сиро-арамейском. Никак не на койне.
Потому что все они потом неоднократно переписывались. Известно, что изначально Евангелий было очень много, однако потом все Евангелия на иврите находились и уничтожались. Все, что не успели найти и уничтожить на заре христианства - объявили апокрифами, а каноном выбрали лишь четыре Евангелия. Так что оригиналов Евангелий, скорее всего, уже никто никогда не увидит.
Александр Кузьменко
42 694
***молдр*** ***кастаева***
А зачем они уничтожались на иврите и переписывались на греческий? Вам не кажется более логичным объяснение, что их просто никогда не существовало?
Грческий язык в те времена был мировым языком. его понимал весь тогдашний эллинский мир. Но есть рукописи и на иврите и на арамейском.
Ксения Медведева
28 791
***молдр*** ***кастаева***
Рукописей на иврите и арамейском - не существует.
Есть предположение, что евангелие от Матфея первоначально было написано на иврите.
Ну а насчет греческого - это был обиходный язык того времени, его знали практически все. А иврит или арамейский - только иудеи, но никак не верующие из язычников.
Ну а насчет греческого - это был обиходный язык того времени, его знали практически все. А иврит или арамейский - только иудеи, но никак не верующие из язычников.
Евгений Азанов
8 610
***молдр*** ***кастаева***
Вы преуменьшаете, на сиро-арамейском говорили и сирийцы, и арабы, отнюдь не только иудеи. И как раз он и был самым распространённым языком в Палестине.
В этом ролике подробно всё объяснят.
Ирина Байкова
5 015
Джовиди Илмиддин
я буду молится о вас чтобы вы покаялись...вы поставили ролик который полон сатаниских извращеных мыслей ..как страшно если от него слабые духом упадут в ересь...я говорю вам -да, станьте на колени пред Богом,смерите сердце свое пред Ним,иначе погибните..если конечно вы не служитель сатаны или не сам он ,то вам есть прощение еще
греческий язык никогда не был мировым (это для предыдущего оратора) есть очень много фактов что русский язык произошел от санскрита, а все последующие языки пошли уже от того русского который к сведению многих придумали не Кирил и Мифодий (черные пиарщики которые позаимствовали всего 38 букв, а после революции их стало 33) У славяноариев раньше было 64 строчных и 83 надстрочных и подстрочных букв собственно от куда и получился наш алфавит
на все есть ответы, какая разница на каком языке написано главное был Иисус и есть сегодня еще наднжда на спасение
Саня Попов
1 462
Похожие вопросы
- Оригиналы Евангелия написаны на греческом языке? Могли ли греки туда кое что своего добавить?
- Почему оригинал Библии написан на греческом языке, если среди пророков не было ни одного грека?
- Если Иисус был евреем а его ученики еврейскими рыбаками,почему все 4 Евангелия написаны на греческом языке?
- Почему все Евангелия написаны учениками Иисуса Христа ? Почему нет ничего написаного им самим ?
- Почему библейские тексты написаны на греческом языке, если верующие считают, что дело было в Израиле?
- Почему в Евангелии написана родословная Иисуса по Иосифу? ! Какое вообще имеет отношение Иосиф к Иисусу-ведь Иисус сын+
- Почему все Евангелия написаны людьми которые Иисуса то ни разу не видели?
- Почему в евангелие написано,что лучше не жениться?
- Почему НЗ был написан учениками-евр. Иисуса не на иврите и не на арамейском, а на греческом. Для кого предназначался НЗ?
- то есть новый завет был написан на греческом, а потом переведен на иврит?