Оригиналы Евангелия написаны на греческом языке? Могли ли греки туда кое что своего добавить?

Евангелие писали христиане, а для христиан ложь -это грех

Напоминает. Но Иисус не был полубогом. Это люди написали. Он просто человек с не перекрытыми способностями.

Библию никто не писал. Знакомая нам толстая книга — это сборник разрозненных рассказов, выстроенных в исторической и смысловой последовательности. Авторы этих преданий никому неизвестны — один рассказал, другой передал, третий записал. Но наибольшее влияние оказал последний — тот, кто включил этот рассказ в текст Завета. Формирование канонического текста Библии происходило не по Божественному указу, а по воле конкретных живых людей, принимавших решение, что признать Божественной истиной, а что считать опасной ересью. Библия — результат сознательного и целенаправленного отбора таких текстов, которые были угодны зарождающейся церкви, и исключения тех, что ставили саму необходимость церкви под сомнение. Библия, с назначенным ей статусом Божественной истины, окончательно поставила крест на идеалах и ценностях раннего христианства и завершила переход от непосредственного знания Бога, к вере в него.

оригиналы были написаны на разных языках и было их порядка 50-ти. те 4 что в последствии стали каноническими, были выбраны подредактированы и запущены в ротацию. первоисточники были на арамейском, коптском и довольно противоречивы, имели мало общего с каноническими. перевод же на древне греческий был позже, где один вариант делали равины под страхом смертной казни, а другой вариант позже монах, не идеально знавший древне еврейский. в любом случаи первоисточник претерпел изменения не однократно, не говоря уже о том, что само учение Иисуса было искажено в варианте современного христианства до наоборот...))