Библия, посоветуйте автора перевода?( в вопросе)

Читай Синодальный, сравнивай и исследуй с множеством других переводов. Учи ин. языки. Вникай, изучай, не брезгуй и переводом Нового мира (СИ) и точно будешь знать во что верить, а что является конфенсиональным учением. Эрудиция никогда не помешает и не будет лишней. Стремись иметь широкий кругозор. Занимайся изучением Св. Писания постоянно, поступая так спасешь себя и слушающих тебя.
Успехов!

Все что есть в церковной лавке! И только в ней!

Удивительно слышать подобные слова. Сразу видно, что вы Библию сроду в руки не брали и не знаете для чего она предназначена.
Во-первых, Библия была написана около 2000 лет тому назад. Поэтому каждый период времени требовались новые современные переводы, чтобы люди читая ее, могли понимать о чем там речь. Если вы будите читать Библию на старословянском языке, то будете так сосредоточены на переводе устаревших слов, что смысла Писаний не поймете.
Во-вторых, современные переводы намного точнее старых благодаря найденным древним свиткам оригинала и научно-техническим возможностям.
В-третьих, кто бы не делал перевод Библии (а как правило это делают люди боящиеся Бога) , никто не станет искажать смысл Писаний, потому что это будет им "на погибель" и равносильно что подписать себе смертный приговор. Откровение 22:18,19.
В-четвертых о сохранности Своего Слова заботится сам Бог.

Елизаветинская? ! Я бы посоветовал Остромирово Евангелие 1056-1057 года и Чудовскую рукопись Нового Завета 1354 года. Лучших древнеславянских и древнерусских рукописей, чем эти, я ещё не встречал !!!
А если вас интересует Ветхий Завет, то подойдёт Геннадиевская Библия 1499 года, гораздо ближе к оригиналу, чем Елизаветинская Библия 1751 года !