Религия, вера

Знаете ли Вы молитву "Отче Наш..." ?

Вот она в правильном, не искажённом переводе - Отец! да будешь ты свят в нас, да объявится царство твое, т.е. да будет воля твоя; да сойдет в нас дух твой и очистит нас. Дай нам питание духа, то, которое дает жизнь. И не взыскивай с нас все, чем мы должны, потому что и мы не взыскиваем с тех, что нам должны. И не считайся с нами.
Исмаил Якубов
Исмаил Якубов
12 755
В таком виде, нет. Спасибо за просветительство.
ЮС
Юрий Сугако
94 104
Лучший ответ
А что такое "неискаженный перевод"? Любой перевод-это уже искажение.
Михаил Соломенный
Михаил Соломенный
93 238
Исмаил Якубов Не искажённый перевод такой, который не искажает смысла учения.
Вот смотрите В этой молитве нет слов Что Бог существует на Небесах ...
А почему? а Потому что Он не внешний, и находится в наших Душах .
знаю
Толганай Мейрманова
Толганай Мейрманова
80 847
Читается она так:

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

-----------------
И нечего мудрить.

http://www.pravoslavie.ru/answers/7091.htm
Наталія Гарнага
Наталія Гарнага
65 451
Исмаил Якубов Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь. - Этих то слов в словах Иисуса нет .
ты из какой секты будешь !!!
АБ
Анна Баринова
54 616
Исмаил Якубов Из секты Толстовцев мы , исповедующих истинное учение.
А ты ? Из православных со своими поклонами и церковной иерархией, которую Христос уничтожил ...
Ну знаю и что ж мне атеисту с неё :) ?
Жанар Турсынбаева
Жанар Турсынбаева
22 184
Исмаил Якубов Если Вы атеист , то только потому что Вас плохо учили вере в Бога .
Церковники видимо учили религии и сказке, и что по Божески жить невозможно.
Но сказки эти Вам оказались не по нутру.
А всерьёз верить Вы не можете потому что всерьёз к Словам Христа и не относились.
И Библию читали видимо в ее искажённом переводе.
Главные слова: да сбудется воля Твоя.. . они есть в любом переводе.
СР
Светлана Романова
12 611
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Андрей Koваль
Андрей Koваль
7 823
Исмаил Якубов Я тоже раньше думал что эта правильная.
Думало до тех пор что Бог находится не на небесах, а в наших душах.
Бог- это не что-то внешнее и постороннее, а это наш Дух, совесть и Любовь.
Сандугаш Тажикова Когда однажды вечером моя подруга прочитала мне эту молитву, я обалдела. Я поняла, что есть нечто, что,не зависит от религии, что является вечным для человека .Ночь была темная, мы качались на качелях, я слушала и сходила с ума. Мне было 30 лет. я, как и сейчас, была атеисткой. Красиво, очень красиво.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
ОК
Оксана Кабакова
3 910
в таком искажённом переводе и молитву-то не угадаешь....
АМ
Алексей Минин
1 274
Исмаил Якубов Запомните эту истинную молитву данную нам Христом, а не церковниками.
я даже наизусть знаю заклинательную молитву василия великого!
Ирина Киселева
Ирина Киселева
715
Исмаил Якубов Василия ?
Великого , говоришь ?
А молитвы Николая Угодника почему не выучил ?
Или Сергия Радонежского ?
А Серафима Соровского ?
Ужель они выше чем Христос ?

Похожие вопросы