Переводчик Мухаммад Пикталл пишет: «Все суры Корана были записаны еще при жизни Мухаммада, и многие мусульмане хранили весь текст Корана в своей памяти. Записи же отдельных сур находились у разных людей, и, когда во время войн.. . погибали многие из тех, кто знал Коран наизусть, весь текст вновь полностью собирали и записывали» .
Нормы жизни мусульман регулируются тремя авторитетными источниками — Кораном, хадисами и шариатом. (Смотрите рамку на странице 291.) Мусульмане считают, что Коран на арабском — откровение Божье в чистейшем виде, поскольку, по преданию, именно на этом языке Бог говорил через ангела Джибрила. В суре 43:2 (Сбл) сказано: «Мы изложили его на арабском языке для того, чтобы вы понимали» . Поэтому любой перевод, по утверждению мусульман, умаляет ценность Корана и его чистота утрачивается. Некоторые исламские богословы даже отказываются переводить Коран, считая, что «перевод — это всегда измена» . Поэтому, по словам преподавателя исламской истории Джона Уильямса, «мусульмане искони отвергали идею перевода Корана, а порой даже запрещали любые попытки передать его содержание на другом языке» .
Религия, вера
Коран это переписанная Бибилия, Евангиля, Ветхий Завет и порядочно отредактированное со своими житейским оптыом или же
А Вы все три писания читали, разбирали, чтобы такое спрашивать! ? Определенно, не прочли, и сейчас подбиваете на такие же беспочвенные ответы тех, кто тоже не посвящал время на чтение этих священных книг...
Николай Вульф
поэтому и спрашиваю.А вы извинити ду
РЕЛИГИЯ - искажённая проекция Изначальной Веры на различные народы в соответствии с уровнем их эволюционного развития (языком, нравами, обычаями и т. д.) , местом, временем и обстоятельствами.
Что бы в нас, людях, затемнить свеченье,
Нам слуги тьмы в любой наш день и час,
Часть Истины всегда дают в ученьи
Другую же они скрывают часть.
А без неё мы часто сами рушим,
В неведеньи, творения Отца...
Что бы в нас, людях, затемнить свеченье,
Нам слуги тьмы в любой наш день и час,
Часть Истины всегда дают в ученьи
Другую же они скрывают часть.
А без неё мы часто сами рушим,
В неведеньи, творения Отца...
Да, обгрейт. Но библия тоже не самостоятельное произведение.
а вы почитайте и сравните
коран бред сивой кобылы
коран бред сивой кобылы
Александр Чубаров
А может Вы просто ничего не поняли,вот и злитесь..
Илья Хвалев
Земля недвижна; неба своды,
Творец, поддержаны Тобой,
Да не падут на сушь и воды
И не подавят нас собой.
Зажег Ты солнце во вселенной,
Да светит небу и Земле,
Как лен, елеем напоенный,
В лампадном светит хрустале.
Творцу молитесь; Он Могучий:
Он правит ветром; в знойный день
На небо насылает тучи;
Дает земле древесну сень.
Он Милосерд: Он Магомету
Открыл Сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету
И да падет с очей туман.
(А.С.Пушкин, «Подражания Корану»)
Творец, поддержаны Тобой,
Да не падут на сушь и воды
И не подавят нас собой.
Зажег Ты солнце во вселенной,
Да светит небу и Земле,
Как лен, елеем напоенный,
В лампадном светит хрустале.
Творцу молитесь; Он Могучий:
Он правит ветром; в знойный день
На небо насылает тучи;
Дает земле древесну сень.
Он Милосерд: Он Магомету
Открыл Сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету
И да падет с очей туман.
(А.С.Пушкин, «Подражания Корану»)
Коран дополняет все остальные писания, и потверждает то что в других писаниях
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
19.
О люди Книги!
От Нас пришел посланник к вам,
Чтоб разъяснить вам (Истину Господню) ,
После столь долгого отсутствия пророков,
Чтоб не сказали вы: не приходили к нам
Ни вестник доброго, ни увещатель (от дурного) .
Теперь пришел к вам благовестник
И увещатель (против злого) .
Аллах, поистине, над всякой вещью мощен!
44.
И это Мы, кто низвели им Тору,
В которой правый путь и свет.
По ней судили иудеев те пророки,
Что Господу всем сердцем предавались.
Раввины и ученые мужи судили по тому,
Что было им доверено хранить из Божьей Книги;
Они же и свидетели об этом.
А потому людей не бойтесь — страшитесь лишь Меня!
И за знамения Мои
Ничтожнейшую плату не берите.
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах,
Неверными пред Ним предстанут.
45.
И в ней для них Мы предписали:
Душа — за душу, глаз — за глаз, нос — за нос,
Ухо — за ухо, зуб — за зуб,
За (нанесенье) ран — отмщение
(по равной мере) .
А кто простит (за свои раны)
И (возмещение за них) на милостыню обратит,
Тому послужит это искуплением (грехов) .
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах,
Те преступают (законы, установленные Им) .
46.
По их следам отправили Мы Ису, сына Марйам,
Чтоб истинность Закона утвердить,
Что был ниспослан до него.
Ему Евангелие Мы послали,
В котором правый путь, и свет,
И подтверждение того,
Что до него ниспослано в Законе,
И правый путь, и увещание (для верных) ,
Которые страшатся (Бога) .
47.
Пусть обладатели Евангелия судят по тому,
Что в нем Аллах им ниспослал,
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах, -
Те — возмутители (Его порядка) .
48.
Мы Книгу в Истине тебе послали
Для подтверждения того,
Что прежде из Писания пришло,
Для охранения его (от всяких искажений) .
Суди же между ними по тому,
Что ниспослал тебе Аллах,
Не следуй их страстям,
Что в сторону от Истины идут,
Когда она тебе уже предстала.
Мы каждому из вас предначертали
Устав (для жизни) и дорогу (к свету) .
И если бы желал Аллах,
Он сделал бы вас всех одним народом,
Но (волею Своей Он хочет) испытать вас
(На верность в соблюдении того) , что Он вам даровал.
Стремитесь же опередить друг друга в сотворении благого.
К Аллаху — возвращение вас всех, -
Тогда Он ясно вам покажет
Все то, в чем расходились вы!
перевод В. Пороховой (сура 5.Трапеза)
19.
О люди Книги!
От Нас пришел посланник к вам,
Чтоб разъяснить вам (Истину Господню) ,
После столь долгого отсутствия пророков,
Чтоб не сказали вы: не приходили к нам
Ни вестник доброго, ни увещатель (от дурного) .
Теперь пришел к вам благовестник
И увещатель (против злого) .
Аллах, поистине, над всякой вещью мощен!
44.
И это Мы, кто низвели им Тору,
В которой правый путь и свет.
По ней судили иудеев те пророки,
Что Господу всем сердцем предавались.
Раввины и ученые мужи судили по тому,
Что было им доверено хранить из Божьей Книги;
Они же и свидетели об этом.
А потому людей не бойтесь — страшитесь лишь Меня!
И за знамения Мои
Ничтожнейшую плату не берите.
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах,
Неверными пред Ним предстанут.
45.
И в ней для них Мы предписали:
Душа — за душу, глаз — за глаз, нос — за нос,
Ухо — за ухо, зуб — за зуб,
За (нанесенье) ран — отмщение
(по равной мере) .
А кто простит (за свои раны)
И (возмещение за них) на милостыню обратит,
Тому послужит это искуплением (грехов) .
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах,
Те преступают (законы, установленные Им) .
46.
По их следам отправили Мы Ису, сына Марйам,
Чтоб истинность Закона утвердить,
Что был ниспослан до него.
Ему Евангелие Мы послали,
В котором правый путь, и свет,
И подтверждение того,
Что до него ниспослано в Законе,
И правый путь, и увещание (для верных) ,
Которые страшатся (Бога) .
47.
Пусть обладатели Евангелия судят по тому,
Что в нем Аллах им ниспослал,
А те, кто суд вершит не по тому,
Что им низвел Аллах, -
Те — возмутители (Его порядка) .
48.
Мы Книгу в Истине тебе послали
Для подтверждения того,
Что прежде из Писания пришло,
Для охранения его (от всяких искажений) .
Суди же между ними по тому,
Что ниспослал тебе Аллах,
Не следуй их страстям,
Что в сторону от Истины идут,
Когда она тебе уже предстала.
Мы каждому из вас предначертали
Устав (для жизни) и дорогу (к свету) .
И если бы желал Аллах,
Он сделал бы вас всех одним народом,
Но (волею Своей Он хочет) испытать вас
(На верность в соблюдении того) , что Он вам даровал.
Стремитесь же опередить друг друга в сотворении благого.
К Аллаху — возвращение вас всех, -
Тогда Он ясно вам покажет
Все то, в чем расходились вы!
перевод В. Пороховой (сура 5.Трапеза)
"Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь.
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие) ,
которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран) . Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах – Могущественный, Способный на возмездие". (Коран. 3: 2-4).
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие) ,
которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран) . Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах – Могущественный, Способный на возмездие". (Коран. 3: 2-4).
некоторые ученые считают, что Коран - это Ветхий Завет переделанный под ообенности восточного уклада жизни. Но, еще раз подчеркиваю, это всего лишь мнение ученых
Коран был продиктован Джебраилом Пророку Мухаммаду (да пребудет над ним мир и благословение Всевышнего) , и этот текст есть слово в слово откровение Бога. Он сам, Коран, является чудом, подтверждающим свою истинность и истинность слов, переданных Господним Пророком Мухаммадом. Часть его чудесных особенностей кроется в его стиле: он столь совершенен и велик, что ни один человек и ни один джин за такой короткий срок никогда не напишет ни одной хотя бы подобной Суры. Другое чудо Корана кроется в его идеологическом послании, в истинности его нравственно-морального учения, в сведениях о мироздании и будущих явлениях, которые сам Пророк Мухаммад никогда не смог бы получить. 253 (из книги Гарри Гайлорда Дормана «К пониманию Ислама»)
Irik Zakirov
Земля недвижна; неба своды,
Творец, поддержаны Тобой,
Да не падут на сушь и воды
И не подавят нас собой.
Зажег Ты солнце во вселенной,
Да светит небу и Земле,
Как лен, елеем напоенный,
В лампадном светит хрустале.
Творцу молитесь; Он Могучий:
Он правит ветром; в знойный день
На небо насылает тучи;
Дает земле древесну сень.
Он Милосерд: Он Магомету
Открыл Сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету
И да падет с очей туман.
(А.С.Пушкин, «Подражания Корану»)
Творец, поддержаны Тобой,
Да не падут на сушь и воды
И не подавят нас собой.
Зажег Ты солнце во вселенной,
Да светит небу и Земле,
Как лен, елеем напоенный,
В лампадном светит хрустале.
Творцу молитесь; Он Могучий:
Он правит ветром; в знойный день
На небо насылает тучи;
Дает земле древесну сень.
Он Милосерд: Он Магомету
Открыл Сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету
И да падет с очей туман.
(А.С.Пушкин, «Подражания Корану»)
В Коране есть место где описывается:
Развитие имбриона
О том что в морях текут реки
про отпечатки пальцев.
Где в ВЗ или НЗ есть что то подобное?
Если божественные откровения поделить, как учебник, то;
ВЗ это учебник восьмого класса, НЗ девятого ну а Коран это десятый класс.
Развитие имбриона
О том что в морях текут реки
про отпечатки пальцев.
Где в ВЗ или НЗ есть что то подобное?
Если божественные откровения поделить, как учебник, то;
ВЗ это учебник восьмого класса, НЗ девятого ну а Коран это десятый класс.
Николай Сычев
Точно. А восточные тексты (Дао-де-цзин, Упанишады, Гита, Дхаммапада) - для университета.
Тора, Псалтырь, Евангелие, Коран - это Писание Творца, например в Евангелие (я говорю об оригинале) отмеянется часть запретов данных иудеям в Торе, то есть по мере наступления происходящих событий. Коран же есть последнее Писание и Руководство для богобоязненных.
Библия это першитые первых 3 Писания.
Библия это першитые первых 3 Писания.
Коран -последняя Книга, посланная АЛЛАХОМ как наставление и свет ведущий к Истине, подальше от невежества и грязи язычников и заблудших и т п
КОРАН - КНИГА АЛЛАХА
мир вам и прямой путь
на все воля АЛЛАХА
КОРАН - КНИГА АЛЛАХА
мир вам и прямой путь
на все воля АЛЛАХА
Николай Вульф
во во именно книга,так можно придти к выводу что сам бог выводил буковки
Николай Вульф
тогда зачем вам пророк,раз книгу послал.Он что не мог просто отсавить ее чтоб люди нашли
коран так и есть там всё человеческое нет нечего божьего относительно я бы не совеловал уклонятся в ислам вам
Слушайте, хватит спорить! Единственный Бог - это Святая Троица. Это не три Бога, а один. И если какую-то часть из трёх убрать, что получится совсем другое.. . Коран - это подобие Ветхого Завета, только на человеческом языке. И там меньше духовного, Божьего. В христианстве чревоугодие запрещается, а в исламе разрешается, единственное, во время постов у них можно это делать только ночью. Для человека, с облегчениями этот Коран написан. Грех там есть в учениях.
Владимир Ерёмченко
Слова христиан, которые они говорят:
— Отец является Богом, Сын является Богом и Дух Святой является Богом, но все они являются не тремя, а одним единым Богом.
Отец является всемогущим, Сын является всемогущим и дух Святой является всемогущим, но это не значит, что они являются тремя всемогущими божествами, ибо являются они единым всемогущим Богом.
Отец является одним лицом, Сын является одним лицом и Дух Святой является одним лицом, однако все они являются не тремя лицами, а одним лицом.
Теперь я хочу спросить вас: какой это язык? Английский? Похоже на то, но на самом деле это не английский язык, ибо в данном случае речь идет об одном лице, еще одном лице и еще одном лице, которые не составляют собой трех лиц, но являются одним лицом.
Поэтому я еще раз спрашиваю: какой же это язык?! Пусть кто-нибудь из присутствующих здесь англичан или американцев скажет мне, каким образом определяется лицо в его языке?» (Ахмад Дидат)
— Отец является Богом, Сын является Богом и Дух Святой является Богом, но все они являются не тремя, а одним единым Богом.
Отец является всемогущим, Сын является всемогущим и дух Святой является всемогущим, но это не значит, что они являются тремя всемогущими божествами, ибо являются они единым всемогущим Богом.
Отец является одним лицом, Сын является одним лицом и Дух Святой является одним лицом, однако все они являются не тремя лицами, а одним лицом.
Теперь я хочу спросить вас: какой это язык? Английский? Похоже на то, но на самом деле это не английский язык, ибо в данном случае речь идет об одном лице, еще одном лице и еще одном лице, которые не составляют собой трех лиц, но являются одним лицом.
Поэтому я еще раз спрашиваю: какой же это язык?! Пусть кто-нибудь из присутствующих здесь англичан или американцев скажет мне, каким образом определяется лицо в его языке?» (Ахмад Дидат)
Похожие вопросы
- Коран есть имитация Библии, особенно Ветхого Завета. Тогда получается Муха́ммед не автор Корана ?
- правда ли что коран написан людьми на основе ветхого завета библии
- Почему в Ветхом Завете Бог не открылся народу Своему как Святая Троица?
- Почему ветхий завет на столько строже в своих законах нового? и какому верить?
- Где в ветхом завете говорится что Бог пошлет своего сына и его смертью спасет людей от собственного проклятия грехом?
- Являлось ли в Ветхом Завете грехом заниматься сексом со своими дочерями, с невесткой?
- Что значит "ветхий завет устарел"? Бог меняет свои законы, подгоняя их под людей?
- Почему когда я читал Новый Завет очень сильно верил в Бога, а когда начал читать Ветхий Завет и Коран вера иcчезла?
- Правда, что в Коране 90% пророков потомки Авраама из ветхого завета?
- Почему тот кто понимает смысл Ветхого Завета никогда не поверит Корану?