Религия, вера
В Талмуде пишется о Лилит? Откуда можно скачать Талмуд (на русском языке)?
Ни в одной библейской книге она не упоминается. В еврейском тексте книги Исаии (34:14) говорится о запустении Идумеи после Божественного суда: И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником – твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов. И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение (lilith) и находить себе покой (Ис. 34:13-14). Из текста ясно, что речь идет о животном, а не о духе, который в отдыхе и покое не нуждается. Это подтверждается и текстом Септуагинты. Переводчиками на греческий язык были посланные первосвященником иудеи, глубоко сведущие в священных книгах и приобщенные традиции. В греческом тексте они поставили не lilith (имя собственное должно было бы сохраниться) , а – onokentavros (получеловек-полуосел) . В славянской Библии слово дано без перевода: ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища. В русской Библии lilith рассматривается как прилагательное ночное от lail (ночь) . Поэтому переводчики поставили: ночное приведение, имея ввиду животное, обитающее ночью и наводящее на человека страх.
Максим Черепнин
речь не про библию
Библия боится сказать, что Лилит была независимой и свободной Женщиной, а не рабыней этих.. . Библию создали мужчины, которые всю историю ее восхваляли гомо-связи. Женщины там не нужны. Тотлько как рабыни.
Но Лилит была первой, кто показала, что женщины-НЕ РАБЫ!! ! Соглашусь и с тем, что Она до последнего осталась с людьми, показав женщинам Путь Свободы. Как собственно и Люцифер, который восстал против рабства этого жалкого божка и дал людям СВОБОДУ.
Но Лилит была первой, кто показала, что женщины-НЕ РАБЫ!! ! Соглашусь и с тем, что Она до последнего осталась с людьми, показав женщинам Путь Свободы. Как собственно и Люцифер, который восстал против рабства этого жалкого божка и дал людям СВОБОДУ.
его нет на русском
Максим Черепнин
пусть не полностью, но должон быть
Похожие вопросы
- Единственный относительно цельный перевод Талмуда на русский язык.?
- Почему не переводят Талмуд на другие языки?
- Почему Библия и Коран переведены на русский язык, а Талмуд нет?
- Чего талмуд и тору на русский язык не перевели? Подсовывают библию.
- Нужно ли переводить на русский язык православное богослужение?
- На каком языке писался Новый Завет и когда был сделан перевод на русский язык? Ошибки в переводе есть?
- А вы слыхали о реформе русского языка?
- слово бог пишется с маленькой буквы или с большой...по правилам русского языка....
- Почему в русском языке пишется: "В Англии, в Белоруссии, в Италии, в Любой другой стране", но только "На Украине"?
- Слово "Бог" пишется с заглавной буквы или нет? Или это не регламентировано правилами русского языка?