1 В начале сотворил Бог небо и землю.
На иврите слово Бог читается Элохим . Но оно переводится не как Бог а переводится как Боги . Но оно не говорит о множестве Богах а имено Об Одном Господе. в др. Иврите так же как и в арабском есть два вида мн числа . первый вид указывает на множество каличество второй вид мн. числа определяется как восхваляюшее, или как бы уважительное, но не как множественное число которое указывает на количество. Но все же почему пишется Бог а не Боги????
Религия, вера
у меня такой вопрос . Когда открываешь книгу Бытия глава 1я стих первый читаем см вн
Сразу все подхватили Троицу, не выясняя, в чем суть дела.
Практически всегда требуется, чтобы после ЭЛОХИМ стояло глагольное сказуемое в единственном числе и определение, выраженное прилагательным в единственном числе («The American Journal of Semitic Languages and Literatures»). Для примера можно сказать, что в сообщении о сотворении титул ’элохи́м появляется 35 раз и каждый раз глагол, описывающий слова и действия Бога, стоит в единственном числе (Бытие 1:1—2:4). Элохи́м следует объяснять скорее как усилительное множественное число, указывающее на силу и величие.
Практически всегда требуется, чтобы после ЭЛОХИМ стояло глагольное сказуемое в единственном числе и определение, выраженное прилагательным в единственном числе («The American Journal of Semitic Languages and Literatures»). Для примера можно сказать, что в сообщении о сотворении титул ’элохи́м появляется 35 раз и каждый раз глагол, описывающий слова и действия Бога, стоит в единственном числе (Бытие 1:1—2:4). Элохи́м следует объяснять скорее как усилительное множественное число, указывающее на силу и величие.
Andrej Grehov
Вы все правильно поняли . только вот выше говорят сразу о троице , и типо если бы писали Боги то привело бы к ерести. А переводит не правильно разве не ересть?))
Потому что Бог Триедин.
Об этом говорит ВСЯ Библия.
Примечательно, что Вы обратили внимание на первый стих Библии.
Об этом говорит ВСЯ Библия.
Примечательно, что Вы обратили внимание на первый стих Библии.
Andrej Grehov
ошибаетесб соотношение что Иисус сын бога 30 проц что сын человеческий 70 проц . а в Библии совершенно нет учения о Боге как о троице.
Все верно, вот как раз Элохим и указывает на Троицу. Не пишется Боги по простой причине. чтоб не смутить читателя и не подвергнуть его ереси.
Andrej Grehov
а переводить не правлино это не ересть?
есть мнение, что Тора является перефразировкой более древнего шумерского мифа, в котором фигурируют именно БОГИ как творцы тел человека. Отсюда и данная лингвистическая несостыковка. Насчёт Троицы : это вообще глупость, потому что сама концепция триединства Бога была привнесена в христианство гораздо позже, не зря же она до сих пор отвергается многими верующими.
Бог один, но он трехлик.
На всякий случай, а то дальше этих богов столько будет, что потом устанешь под них религии придумывать. Очень предусмотрительно так сделали. И то потом он кок-то растроился и стал троицей.
Это Троица. Отец, Сын и Дух Святой
Andrej Grehov
Нет вы ошибаетесь.
Andrej Grehov
еше в 1955 году был сбор 55 ответвлений христианства и сбор высокопоставленных Богословов в котором было решено что строки во Имя отца сына и святого духа являются подделкой
Похожие вопросы
- А почему таки Б-г в Библии упоминает о наличии других Б-гов? (Бытие глава 3, стих 22).
- Бытие: Глава 3. Стих 22.
- книга Левит, глава 18, стих 19.
- 10 заповедей расположены во 2 книге 20 глава 2 стих... и 5 книга 5 глава 5 стих (Библия) -ЭТО ОТ БОГА НАМЁК ?
- Вопрос христианам и др. О взаимодопльнении или взаимисключении некоторых стихов в Евангелиях. см.вн.
- "И сказал Господь Бог : вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло;" - Бытие, глава 3, стих 22.
- Почему Господь Бог,не разрешил Адаму жить вечно? (Бытие глава 3,стихи 22-24). Можно ли жить вечно?
- «И сделал господь бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их» (Бытие глава 3, стих 21). А можно узнать, - окуда кожа?
- «И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их» (Бытие, глава 3, стих 21). А из чего (кого) сделал?
- все христиане твердят что Бог один создал человека, но если открыть Библию, Бытие глава 1 стих 26