правда ли что в древнееврейском не было гласныхь букв и библию могли перевести неправильно???

в иврите гласные читаются через огласовки,
но есть случаи, когда они пишутся,
гласные буквы есть, их 4,
другие гласные звуки читаются огласовками.

перевод Торы зачастую имеет искаженный смысл, неся неправильную информацию.
мясо кушать можно, но кашрут это прежде всего
выполнение заповедей и правильнок питание
как сохранение здоровья, что является
главной ценностью-жизнь человека.

Как в древнееврейском, так и в современном иврите нет букв, которые называются гласными, но гласные звуки есть, они обозначаются, обычно, под буквами. Другое дело, что каждое слово иврита имеет 4-хслойный смысл, а в переводах даётся только простой смысл. Отсюда возник, например, ляпсус с "ребром Адама" или, например, словом "душа" переводят минимум три слова, которые имеют неодинаковые смыслы ( душа состоит из нескольких частей, отвечающих, какждая, за что-то своё в человеке - или тело, или эмоции, или разум ),..

Мясо не есть - бога не слушаться.
Бытие 9
2. да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
3. все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
4. только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
- Раз сказал Отец

Матфея 6:25 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды? - Два сказал

Деяния 11.6 Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
7 И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.
8 Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.
9 И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
10 Это было трижды, и опять поднялось всё на небо.
- Три сказал Отец,

А позаботиться о правильном переводе - на то был и есть ответственный - Святой Дух, иначе не к чему было бы и писать - читать

Я вам точно скажу можно мясо кушать :) вродем вам уже ответили, но надо соблюдать кошерность эо опрделенная процедура, тоесть мясо должно быть чистым без крови, выполняет определенный человек, кстати к пицам это не относится, почитайте Тору там все есть каких животных можно впищу употреблить каких нет, барашков можно, коровок :)) свинок нельзя :) ,не " Купайте КоЗленка в моЛоке матери его, кстати многое и ученые потвердают факт что имено кошрут является здоровым образом питания, плюс ЗАПРЕТ на поедания молочно и мясным .

Гласных там действительно не было (это в современном иврите используются огласовки, при помощи которых можно прочесть незнакомое слово) , но не следует забывать о том, что и Тора и Пророки и Писания постоянно в течении нескольких тысячилетий читались в храме и в синагоах вслух и правильности произнесения каждого слова уделялось особое внимание, а потому даже современный иудей читает Тору, без огласовок, но именно так, как ее читали во времена Царя Давида. Так что не переживайте, ошибок- нет.

Лично сравнивал.
Перевод по смыслу верен.

Кровь - дам -дм
другого похожего слова нет.