Религия, вера
А что мне делать, если библия переведена неправильно ?
Ирина Шикунова
97 460
а кто может подтвердить что в библии вообще есть что то от бога? зачем мне доказывать что библия не правдива? пускай сторонники библии докажут что всё до последней запятой и точки всё от бога!
А дела свои делай.
Василий Подвигин
50 846
она стопроцентно переведена неправильно. Библию писали на арамейском языке, и ошибки перевода возникли при первом же переводе текста, а затем они только множились.
Изучайте в подлиннике.
Ольга Масольд
58 403
Переведите правильно.
Владимир Бруннер
92 037
Та правильно, всё ок.
Настена) )
80 134
И никто не мог, ни на небе,
ни на земле, ни под землею,
раскрыть сию книгу,
ни посмотреть в нее.
И я много плакал о том,
что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина,
корень Давидов, победил,
и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.
Откровение, глава 5
ни на земле, ни под землею,
раскрыть сию книгу,
ни посмотреть в нее.
И я много плакал о том,
что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина,
корень Давидов, победил,
и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.
Откровение, глава 5
Екатерина Творогова
68 741
А что делать если в библии написана неправда, да ещё и неправильно это неправда переведена, да в добавок ещё и истолкована как кому захочется?
Переведена правильно .
Читать её .
Читать её .
Ольга Камзолова
20 514
Напиши свою библию, под себя удобную..
читай то что есть, так быстрее станешь атеистом
Она не неправильно переведена, а плохо переведена. И это, на руку тем, кто хочет трактовать её по своему.
Либо ничего, либо переводи правильно сам.
Людмила Белова
14 089
Жить по совести
Сергей Сава
12 928
".. А нам Бог ОТКРЫЛ это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии. Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего НИКТО НЕ ЗНАЕТ, КРОМЕ Духа Божия. Но МЫ ПРИНЯЛИ не духа мира сего, а Духа от Бога, ДАБЫ ЗНАТЬ дарованное нам от Бога, что и ВОЗВЕЩАЕМ не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.."
Вот смотри как написано и как на самом деле происходит.... сначало сказано что нам открыл Дух Божий, для сравнения приводится пример с духом человека живущего в нём же и что никто не знает чего-то так как этот человек, типо и Божьего не знает ни кто кроме Духа Божьего, и вот верующий (настоящий) он наделён этим Духом Божьим, в другом месте сказано ..залог Духа Святого.. ,поэтому мы читая Библию понимаем так как Дух "диктовал" её в своё время авторам Библии. Поэтому и свидетельствуем другим о том что сам пережил "встречу" с Богом (Духом Его).
Вот смотри как написано и как на самом деле происходит.... сначало сказано что нам открыл Дух Божий, для сравнения приводится пример с духом человека живущего в нём же и что никто не знает чего-то так как этот человек, типо и Божьего не знает ни кто кроме Духа Божьего, и вот верующий (настоящий) он наделён этим Духом Божьим, в другом месте сказано ..залог Духа Святого.. ,поэтому мы читая Библию понимаем так как Дух "диктовал" её в своё время авторам Библии. Поэтому и свидетельствуем другим о том что сам пережил "встречу" с Богом (Духом Его).
Андрей Николаев
7 800
Делать не надо.
Vasiliy Li
3 849
переведите правильно
Александр Гилёв
1 920
Только прочитав, можно понять.
Оксана Смирнова
775
Что бы говорить, что что-то переведено не правильно. Нужно опираться на какое-то правило. ( то есть то с чем сравнивать)
Вы лично нашли первоисточник. Все проверили. И теперь так заявляете?
А если нет, что пургу нести.
Подобное задвигают те, кто хочет себя оправдать. Мол Библию переписывали, неправильно переводили и теперь я живу как живу и верить не хочу. Просто дикость!
Вы лично нашли первоисточник. Все проверили. И теперь так заявляете?
А если нет, что пургу нести.
Подобное задвигают те, кто хочет себя оправдать. Мол Библию переписывали, неправильно переводили и теперь я живу как живу и верить не хочу. Просто дикость!
Похожие вопросы
- Христиане, скажите, ведь правда, что кто утверждает, что Библия переведена неправильно, тот говорит ересь?
- Христиане, скажите, ведь правда, что если Библия переведена неправильно, тогда зачем вообще верить Библии?
- Почему сектанты утверждают, что некоторые слова в Библии переведены неправильно?
- Православные, вот скажите мне, может ли Библия быть переведена неправильно, как утверждают еретики?
- Православные, скажите, ведь правда, что Библия не может быть переведена неправильно, как учат сектанты?
- правда ли что в древнееврейском не было гласныхь букв и библию могли перевести неправильно???
- Как вы относитесь к тому, что Библию перевели на новый русский???
- Почему библии перевели не точно, а с искажённым смыслом?
- Христиане, объясните, почему в немецком переводе в данном стихе слово "Душа" в Библии переведено, как слово "Жизнь"?
- Почему адвентисты утверждают, что слово "Вино" в Библии переведено не совсем верно, тем самым уча про виноградный сок?
(Иоан. 7:17)
Если бы ты ХОТЕЛ, то УЗНАЛ БЫ об этом Библейском учении, Бог открывает тем кто хочет узнать истину, а если НЕ ХОЧЕШЬ, то и НЕ УЗНАЕШЬ, останешься в неведении, потому что Бог не насильно тебя спасает - не против твоей воли.