А чем лучше Библия, переработанная всякими галантерейщиками, от первозданной Библии, тем более на русском языке?

А Её трактовать (сектантам -- иеговистам ) удобнее -- им завещал их великий лжепророк рассел ...

На Русском языке быстрее до НЕБА доходит и Ясность в УМУ необычайная :-))
"К" на кармичность намекает :-)) ВОДА - водКА

Я согласен.
Это просто подлог.. .
Сначала было переделано на Латынь, а после переписано в согласии с вышестоящими организациями.. .
И найдете ли вы сейчас первозданный вариант ее?
Нет.. .
И Бог только ведает, сколько недочетов могло быть при переводе, и сколько отклонений и
лживых императивов в сторону власти....

У настоящей Библии редактором является сам Бог. И он для чтения своей книги открывает сердце человека. Еще Иисус сказал, когда ученики запретили человеку излечивающего людей именем Христа, но не ходящего с ними-не запрещайте никому кто творит добро именем моим делать это. Библия есть Библия, а вот комментарии к Библии, это уже комментарии людей и людей грешных по определению к ним нужно относиться осторожно или вообще не читать. Так как все что нужно было сказать для людей сказанно в Библии. А первый перевод Библии на греческий был осуществлен 70 переводчиками и в каноническое издание внесены только те слова которые совпадали во всех 70 переводах.

Цензурирование не делает текст лучше или хуже. Просто помогает понять так, как это требуется цензору

Что вы имеете ввиду под словом галантерейщики?

Существует каконический перевод!