Религия, вера

А почему Моисей изображался с рогами? (скульптуры, картины, фрески в храмах)

Статуя Моисея работы Микеланджело в Риме (гробница папы римского Юлия II) Кафедральной собор в Зальцбурге Гравюра Гюстава Доре, 1865 Моисей из Рослинской часовни, Шотландия
От кого "заповеди" получил, тот ему и рога такие же подарил.
AZ
Aigerim Zhanatova
75 006
Лучший ответ
Во всем виноват переводчик
«Исход» . В тексте на иврите сказано, что израильтянам было трудно смотреть
в лицо Моисея, כי קרן אור פניו (ки каран ор пнав) . Однако, слово «карнайим»
(קרניים) имеет на иврите несколько значений (аналогично, например,
русскому слову "ключ", так же имеющему множество значений) . И с
иврита его можно перевести, в том числе, и как "рога", и как "лучи".
В данном конкретном случае, зная, что слово "ор" ( אור ) на иврите
обозначает "свет", то словосочетание «карней ор» ( קרני אור ) можно
перевести однозначно как "лучи света". Следовательно, фразу
כי קרן אור פניו можно перевести как "потому что излучало свет лицо его".
А не "потому что рогато было лицо его", или "потому что кололось
рогами лицо его".
Когда обнаружили ошибку и исправили, то Моисей изображалася уже не с рогами,
а просто с двумя лучами света, идущими из головы,
как у вас на гравюре (3 фото)
Вера Фендер
Вера Фендер
63 168
Андрей Ханталин А зачем же тогда Моисей,дабы поговорить с Богом лично , входил во тьму? Во тьме живет Бог? И что это за нехарактерное для иудееев прозвище его слуги- Иисус Навин? Так и вспоминается адская тьма древних славян-Навь.
жена наставила, пока он на Синай за заповедями ходил!
Николай Купцов АААААА!!! ))))))
Я этот ролик одно время в инете искала, найти не могла, не помнила как фильм называется, из которого эта сцена. ))))))))
Гыыы!! )))))))
Ошибка переводчиков, которые перевели как рога слово "qeren" означающее и лучи и рога.
РХ
Ровна Х
13 714
ну знаете сейчас и Бога изображают в нечистом виде!! ! Дьявол не любит когда поклоняются истине вот он и исковеркивает ее!!!
Николай Купцов При чем тут - "сейчас"? Это старинные изображения.
Андрей Ханталин Так и Моисей не Бог)))
Человек может придумать всё,а Моисей был такой же человек как и все, только он был с Богом.