Почему Моисея всегда, даже в скульптурах Микеланжело, изображают с рогами на голове?

Пророк изображён с рожками вследствие неверного перевода Вульгатой нескольких строчек библейской книги «Исход» . В тексте на иврите сказано, что израильтянам было трудно смотреть в лицо Моисея, כי קרן אור פניו (ки каран ор пнав) . Однако, слово «карнайим» (קרניים) имеет на иврите несколько значений (аналогично, например, русскому слову "ключ", так же имеющему множество значений) . И с иврита его можно перевести, в том числе, и как "рога", и как "лучи". В данном конкретном случае, зная, что слово "ор" ( אור ) на иврите обозначает "свет", то словосочетание «карней ор» ( קרני אור ) можно перевести однозначно как "лучи света". Следовательно, фразу כי קרן אור פניו можно перевести как "потому что излучало свет лицо его". А не "потому что рогато было лицо его", или "потому что кололось рогами лицо его".

с натуры точная копия.

А что тут не ясно? )

по мнюхе...

Результат смешной ошибки при переводе на латынь: написано, что когда Моисей спускался с Синая, он "светился". По-древнееврейски, "луч" и "рог" - однокоренные слова, так что у переводчика, вместо "излучал свет", почему-то, получилось "был рогат".

Пока не исправили, Моисей так и оставался рогатым, что запечатлено на многих произведениях искусства.

Кто хочет убедиться, ищите в Гугле изображения на тему "Микеланджело, Моисей": на первой же будет рогатая голова крупным планом :)))

Жена у него шустрая была

чмо инопланетное.. слуга Ящура.. 40лет летел к Земле гнида, и рога у этой падали не отвалились

Ветвистыми оленьими, козлиными или бычьими?

слушай, ты дебелая! Мало что лицом Б-г обделил, так еще и мозгами. Ошибка природы

Он был викингом?

если такое и есть, то скорее это вымысел художника