Вот это я прочитала в католическом катехизисе. Сравните это с Библейскими 10-ю заповедями?

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. Матф. 15:9

Убрали всё,что вызывает лишние вопросы.
Например-я господь, бог твой, ВЫВЕДШИЙ ТЕБЯ ИЗ РАБСТВА ЕГИПЕТСКОГО. :-)

Это очень сокращенная форма катехизиса.
Сравните с Православным: http://azbyka.ru/dictionary/10/serbskiy_katehizis_vostochnoy_tcerkvi-all.shtml

Пс. 118:126 Время Господу действовать:
закон Твой разорили

Не путайте Божьи заповеди для всех людей и церковные заповеди для верующих прихожан уже исполняющих Божьи заповеди

Четвертая заповедь день субботний, и девятая не произноси ложного свидетельства, а так вроде все в норме.

1. Я Господь Бог твой, да не будет у тебя других богов, кроме Меня. А сколько других богов?

Непонятно. Одно другому не мешает.

Сама сравни

В большинстве переводов имя Бога «Иегова» (Или Яхве, уникальные огласовки тетраграмматона) практически полностью удалено.
Для примера всем известные «Десять заповедей» (Исход 20:1-17), в Еврейских Писаниях содержат тетраграмматон 8 раз!
«1И изрек Бог все слова сии, говоря:
2 Я Господь [Иегова] , Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
3 да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
4 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
5 не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь [Иегова] , Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,
6 и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
7 Не произноси имени Господа [Иеговы] , Бога твоего, напрасно, ибо Господь [Иегова] не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
8 Помни день субботний, чтобы святить его;
9 шесть дней работай и делай всякие дела твои,
10 а день седьмой -- суббота Господу [Иегове] , Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;
11 ибо в шесть дней создал Господь [Иегова] небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь [Иегова] день субботний и освятил его.
12 Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь [Иегова] , Бог твой, дает тебе.
13 Не убивай.
14 Не прелюбодействуй.
15 Не кради.
16 Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
17 Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. »