Религия, вера

Почему СИ злостно нарушают 3-ю заповедь?

В переводе третья заповедь гласит, что нельзя произносить имени Г-дспода напрасно.

При этом значение наречия לַשָּׁוְא [лашшáв] может быть переведено как тщетно, всуе, напрасно, ЛОЖНО, ФАЛЬШИВО.

Тогда почему СИ ложно, фальшиво называют Б-га Иеговой? Всем известно, что это неверное произношение тетраграмматона.
Спросите у Свидетелей Сторожевой Башни))
СП
Светлана Пиленкова
5 673
Лучший ответ
Александр Крикливыи Таки разве ты не знаешь, что они отвечают на это?
Я тебя умоляю! Они отвечают, что Иегова - верное имя, так его принято сейчас употреблять. Присылают фото, где на стене некоего храма написано "Иегова". И обязательно говорят о том, что мы Христа называем Иисусом, а не Иешуа, Соломона - Соломоном, а не Шломо и тд и тп.
10 заповедей считают устарелыми.
Но без законов как познается грех не объясняют.
AF
Alexandr Feldman
70 018
Сергей Былина Принцип Бога состоит из законов. Если принцип является основанием, то по истечении времени законы меняются, а принцип остается один.
Это объяснение вам о чем-нибудь говорит?
а это так важно? одни мошенники его так называют, другие - по другому, а его все равно нет.
Лола
Лола
65 015
Викип. -"Синонимы
напрасно, зря, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, всуе, бесплодно, зазря, вхолостуюВот вы и не произносите напрасно. А если с почтением-то Богу угодно.
"«Каждый, кто призывает имя Иеговы, спасётся»
Рим. 10:13 (как можете призывать, не зная и не называя? )
Елена Быкова в контексте текста тут говориться про Иисуса Христа
Александр Крикливыи Емелькина, прочитайте ни синонимы слова напрасно, а значение наречия לַשָּׁוְא [лашшáв], которое употреблено в оригинальном тексте, а не в переводах. И думайте своей головой.
Елена Григорьева А вот не нужно врать. В исходном тексте имя Иегова там и близко не стоит. Там стоит слово кирио, Господь.
На уважительное произнесение наиболее верного варианта имени Бога этот запрет не распостраняется.
Так-же как и на использование наиболее верного варианта имени Бога в поклонении, молитвах, и другой религиозной деятельности.
.
Он относится к неуважительному использованию, коверканию с целью оскорбить, и к подобным вещам.
А если кто-то даже слово Бог пишет через чёрточку, это уже явный перебор.
Разве в Писаниях писали тетраграмматон в виде первой и четвёртой буквы, с чёрточкой между ними?
Павел Божек
Павел Божек
51 533
Александр Крикливыи Та кто вам сказал, что это наиболее верный вариант? Вы произносите исковерканное имя Б-га. Вам бы понравилось, если бы вас называли Исааком, и всем вокруг вас внушили, что вы Исаак и хотите, чтобы вас именно так и называли?
Я не пишу тетраграмматон через черточку, через черточку я пишу "Б-г".
ИЕГОВА достоин, чтобы его восхваляло все создание. В отличие от неодушевленного творения, которое воздает Богу славу безмолвно, мы, люди, имеем способность рассуждать, понимать, ценить и почитать. Нам, жителям Земли, адресованы слова псалмопевца: «Воскликните Богу, вся земля. Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему» (Псалом 65:1, 2).
Большинство людей отказывается признать существование Бога или воздать ему славу. Тем не менее в 235 странах и территориях мира более шести миллионов Свидетелей Иеговы показывают, что они видят «невидимые качества» Бога через то, что им создано, и «слышат» безмолвное свидетельство творения (Римлянам 1:20; Псалом 18:3, 4). Изучая Библию, они узнали и полюбили Иегову. В Псалме 85:9, 10 предсказывалось: «Все народы, Тобою сотворенные, придут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое, ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты».
VV
Vital Vito
38 066
Александр Крикливыи Опять вы накопипастили...
Вам бы понравилось, если бы все вокруг стали называть вас Леной. И внушили всем людям, что вы Лена и именно так вас и надо называть? Вряд ли. Ведь вы не лена.
А в Синодальном переводе русской православной церкви почему ошибочно назвали Бога Иеговой? И почему Вы совершаете большую ошибку, когда это имя совсем забываете? Бог Вам это имя для чего дал? Чтобы все от него шарахались?
Если хотите знать, в Иерусалиме даже по радио произносят имя Бога. если интересно, могу ссылку дать. произносят они его Йехова.
Людмила Парменова А откуда взялся ваш-перевод нового мира, и кто его переводил?
Александр Крикливыи вам бы нравилось, если бы я постоянно называл вас Василием, и другим внушал, что вы Василий, и что вас просто необходимо так называть?
Джони Король Валерий, если бы вы в совершенстве, ну просто супер, знали другой язык, то усвоили бы сразу одну истину - перевести с языка на язык безошибочно ну просто невозможно. Вот почему в синодальном переводе появилось - Иегова. В первоисточниках такого имени, по крайней мере, нет!
Кому известно, кому нет. Но при этом они все говорят что ТОЧНО знают имя Бога. Учитывая что не известно как точно прочитать 4 буквы.
ВС
Ваня Спирин
22 008
А вот иудеи эту заповедь толкуют иначе: "
«Иудейской энциклопедии» говорится: «Имя ЙХВХ перестали произносить.. . из-за неверного толкования третьей заповеди „не произноси имени Господа, Бога твоего, попусту“ (Исх. 20:7 и Втор. 5:11), тогда как истинный ее смысл — „не клянись ложно именем ЙХВХ, Бога твоего“» (Encyclopaedia Judaica).
Псалом 44:20, 21: ... Если мы забыли имя нашего Бога Или мы простираем руки к чужому богу, 21 То разве Бог не выяснит этого? Потому что ему известны тайны сердца.
Мансур Бешимов
Мансур Бешимов
14 329
Елена Быкова Владимир! вы знайте как оно произноситься?
СИ следуют Библии через призму Сторожевой Башни
Кто такие СИ?
Геннадий Сычук свидетели иеговы в сокращении
Anisha Love Свидетели Иеговы. Секта, псевдорелигиозная коммерческая организация, основанная на квазикоммунистической идеологии с элементами язычества и прикрывающаяся несколькими христианскими образами и концепциями.
Сергей Былина Свидетели Иеговы последователи Христа, которым по словам Иисуса дана сила быть свидетелями Христу в том, о чем он говорил. Деян. 1:8

Похожие вопросы