Религия, вера
Что обозначает имя - Иегова? Для тех кто хочет посмеяться, советую вспомнить 3-ю заповедь Моисеева закона.
Дословно Иегова переводится - «Я стану тем, кем пожелаю стать»
Екатерина Горюнова
Эх, переводчики, хвостом вас по голове...
Имя составлено из согласных ЙХВХ и подстановки гласных от другого слова - Адонай (А переходит тогда в Э)
Настоящее же имя звучит как Яхве.
Перевода точного нет, но по близким словам можно перевести как - Тот Кто существует, дает жизнь.
Настоящее же имя звучит как Яхве.
Перевода точного нет, но по близким словам можно перевести как - Тот Кто существует, дает жизнь.
Толик Литвиненко
Откуда информация о настоящем звучании?
Владимир Слюта
Исход 3:14 там написано значение имени Иегова
По одной версии, это двойная трансформация глагола "быть" ("хавах"), переводящая его в прошлое и будущее время.
По другой, - синтез более древних имён богов - Яхо и Хай. Или просто фраза "Яхо жив", объединенная в одно слово и лишившаяся конечной "йуд". Эта версия заодно объясняет, откуда у Бога "сокращенное имя". Оно, получается, имя не сокращённое, а изначальное.
По другой, - синтез более древних имён богов - Яхо и Хай. Или просто фраза "Яхо жив", объединенная в одно слово и лишившаяся конечной "йуд". Эта версия заодно объясняет, откуда у Бога "сокращенное имя". Оно, получается, имя не сокращённое, а изначальное.
Владимир Слюта
Яхо - это имя лже бога. Вавилонского божества.
Что осталось 144000 билетов на поезд в рай и у Вас билета нет. Срочно промывайте другим мозг россказнями из башни может быть еще успеете заслужить билет!
Владимир Слюта
Кто вам сказал что билетов только 144000??
"ОН дает становиться". Это Тот, Кто установил все законы. Это Бог величайших замыслов и намерений. И причем Иегова обладает совершенной гибкостью в своих делах и любовью.
На еврейском языке, на котором первоначально была написана Библия, Божье имя изображается четырьмя буквами — ЙГВГ — и встречается почти 7 000 раз в Еврейских Писаниях. Божье имя означает «Он дает становиться» . Оно подразумевает, что Иегова, проявляя мудрость, по собственной воле становится тем, кем необходимо, чтобы осуществить свои намерения. Он является Создателем, Судьей, Спасителем, Хранителем нашей жизни и поэтому может исполнить свои обещания. Кроме того, форма еврейского глагола, от которого происходит имя «Иегова» , указывает на действие в процессе его выполнения. Да, Иегова все снова и снова становится исполнителем своих намерений. Он живой Бог!
это неверный перевод имени Бога, которое появилось в 15 веке благодаря монаху Петру Галатину.. . не знали?
самое потрясающее то что у так называемого имени Бога есть свои поклонники, называемые Свидетели Иеговы.. . интересно какому Богу СИ поклоняются, если имя Бога переведено неверно....)) ) и даже более того, некоторые СИ согласны с тем, что имя Бога Иегова- не совсем точное.. . значит СИ не уверены, что Иегова- имя Бога, однако призывают и учат остальных призывать именно это Имя во спасение - полный абсурд!
мало того, что еще в первой главе книги Бытия написано, что Бог почил, а про то что он восстал от почивания ничего не написано, тут уж вообще странно, что потом идут описания дел Бог, явления Бога и тп
самое потрясающее то что у так называемого имени Бога есть свои поклонники, называемые Свидетели Иеговы.. . интересно какому Богу СИ поклоняются, если имя Бога переведено неверно....)) ) и даже более того, некоторые СИ согласны с тем, что имя Бога Иегова- не совсем точное.. . значит СИ не уверены, что Иегова- имя Бога, однако призывают и учат остальных призывать именно это Имя во спасение - полный абсурд!
мало того, что еще в первой главе книги Бытия написано, что Бог почил, а про то что он восстал от почивания ничего не написано, тут уж вообще странно, что потом идут описания дел Бог, явления Бога и тп
Владимир Слюта
верного перевода быть не может в таком случае.
Тетраграмматон, который использовался в еврейских свитках ЙХВХ или ЙГВГ - это только согласные буквы. Точное произношение неизвестно до сих пор, так как нет гласных и арамейский и древнееврейские языки давно вышли из обихода.
Так же не известно как точно произносилось имя Иисуса на еврейском языке, но это не останавливает людей называть его Иисус.
А иврите принято говорить Яхве, но в русском литературном языке - Иегова.
А по поводу книги Бытие. интересно... можно подробнее
Тетраграмматон, который использовался в еврейских свитках ЙХВХ или ЙГВГ - это только согласные буквы. Точное произношение неизвестно до сих пор, так как нет гласных и арамейский и древнееврейские языки давно вышли из обихода.
Так же не известно как точно произносилось имя Иисуса на еврейском языке, но это не останавливает людей называть его Иисус.
А иврите принято говорить Яхве, но в русском литературном языке - Иегова.
А по поводу книги Бытие. интересно... можно подробнее
S.harap Sagidullaev
Имя Иисус тоже не совсем точное.
Похожие вопросы
- Почему Свидетели Иеговы нарушают 3-ю заповедь?
- Какие из заповедей Моисеева Закона остались всиле для христиан ?
- Сколько и какие из 613 заповедей Моисеева закона касаются христиан?
- Существует ли степень важности в десяти заповедях Моисеева закона? Ну напрпример: вторая важней третьей, а шестая
- Нужно, ли в современном мире соблюдать 10 заповедей Моисеева закона, ведь он был дан только евреям или всем?
- По христианству заповеди Моисеева Закона не обязательны. Значит нельзя энтузиастам запретить жениться на родной сестре?
- Почему СИ злостно нарушают 3-ю заповедь?
- Как Вы понимаете 3-ю заповедь НЕ ПРОИЗНОСИ ИМЕНИ ГОСПОДА Б-ГА ТВОЕГО НАПРАСНО
- Почему свидетели Иеговы сознательно нарушают 9-ю заповедь? Ведь сказано - "Не лжесвидетельствуй!"
- Почему Свидетели Иеговы запрещают переливание крови по моисееву закону, но не обрезаются, как этого требует закон?