А был ли "парень"? Иисус-греческий перевод еврейского Иешуа,означает спаситель. Христос-греческий перевод еврейского

Иешуа бен Иосиф. Иисус-греческое произношение, а не перевод
Иисус-распространеное в те времена еврейское имя, давалось в память о Иисусе Навине. евреям в то время было нелегко, вот и называли спасителями всех подряд, надеялись, наверное, что Навин реинкарниреутся (да-да иудеи того времени свято верили в реинкарнацию) в ребенке, названном его именем, и наведет порядок... как он умел это делать...)) )

оно было также распространено как наше Петька или Ванька))

Без обид. Когда люди не знали толерантности и политкорректности, такие филологические изыски.. . э-э-э.. . ну, в общем, не приветствовались, да.. . Опасное и сейчас, вообще-то, развлечение, лучше брось.

если бы черпал свои "знания" не из векипедии, то наверное знал бы, что Христос перевод с арамейского Меши́ха.

Ну если брать вольные переводы и скрещивать их то получится вообще то - Помазанный на Спасение.... Либо если логически приблизить перевод к реалии то может выйти Спасенный Престолонаследник.. .

Так что перевод переводом....

Согласно известным словесным описаниям внешности Девы Марии (Дионисия Ареопагита, Игнатия Богоносца, святого Епифания, Никифора Каллиста и других) , Дева Мария была благородной красавицей, роста выше среднего, имела овальное лицо, голубые глаза, волосы цвета пшеницы, длинные и тонкие пальцы рук.

Согласно описаниям в «Послании к Византийскому императору Феофилу» , «Сказании монаха Епифания» и «Письме проконсула Лентула императору Тиберию и Римскому сенату» , Христос был очень похож на Свою мать: был высокого роста (на что обратили внимание все три автора) , имел удлиненное лицо с легким румянцем, тонкий прямой нос, длинные волосы цвета спелого лесного ореха, бороду темно-пшеничного цвета, светлые глаза, длинные тонкие пальцы рук.

"


Портрет по плащанице

Может, Вам ещё копию паспорта Иисуса Христа показать?))) )
"Иешуа Мошиах" по-еврейски, "Иисус Христос" по-гречески.. . всё просто :о)

Иисус или Иешуа - это имя. Христос или Мессия (Машиах) помазанник - титул. Какие проблемы?

Знаем, кому поклоняемся и молимся - Богу живому и истинному.

Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а) , в свою очередь являющегося усечением имени יהושוע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение») .

Христос — эпитет и титул, указывающий на характер миссии Иисуса с точки зрения христианства. Греческое слово Χριστός есть перевод ивритского משׁיח (Маши́ах) и арамейского משיחא (Меши́ха) и означает «помазанник» (мессия) .

Эпитет «помазанник» употреблялся в древнем Израиле по отношению к царям и священникам. Поставление царей на трон и священников на служение совершалось в Израиле через торжественное помазание елеем. Изначально «помазанными» называли священников, а после установления монархии в Израиле слово «помазанник» начали употреблять по отношению к царям. Соответственно, иудейские пророки предвозвещали пришествие царя из рода Давида, «помазанника» , который, являясь одновременно священником и царём, исполнит всё то, что Израиль ожидает от истинного Царя мира.