Если бы служба в церквях велась на нормальном, современном языке как бы это отразилось на вашей вере?

Никак не отразилось. Наука и религия - способы познания жизни. Если наука, развиваясь, пришла к осознанию Бога, то религия застыла, никакого развития не признаёт и, соответственно, перестала адекватно объяснять окружающий мир. На каком бы языке мне ни объясняли, что кагор - кровь Христа, я его В ТАКОМ КАЧЕСТВЕ пить не буду.

В главном – никак. Но утрата выразительных средств церковно-славянского языка значительно снизила бы и молитвенные выразительные возможности верующих, значительно обеднило бы смысловую нагрузку и глубину богослужебных текстов…

При этом понятнее для захожан службы не стали бы. Дело тут не в языке, а в том, что церковная гимнография апеллирует к тому опыту и тем библейским и историческим аллюзиям, которые становятся понятными лишь по мере воцерковления…

У меня в католической церкви служба ведется на современном русском языке. А православная церковь старомодна и не современна.

на вере ни как) ) но коробило бы меньше конечно)

Служба в Православной Церкви в России, Сербии, Черногории совершается на прекрасном церковно-славянском языке. А. С. Пушкин писал, что для овладения русским языком, необходимо в знать церковно-славянский язык. Я с Пушкиным не спорю. Кроме того, переводы Богослужения на украинский и английский просто ужасны.

Исказился бы смысл веры. Из языка изъяты 7 букв! Мы уже не понимаем многова из своего прошлого. Недаром в голодной совдепии в 18 году, одним из первых, был декрет об уничтожении Русского языка! Нет языка - нет связи поколений, нет народа.

Один отступник сказал: Когда восстановят последний храм, наступит конец света.

она у нас в церкви на нормальном и ведётся)))

Я думаю, что прихожан бы в церкви прибавилось.