почему над Иисусом находится маген Давида?

Распятие было римской казнью, иудеи забили бы камнями.. . А Храм Христа Спасителя в Москве (откуда та фота) весь в магенах - на крестах, потоках и полу. И с подземной вип-стоянкой для иномарок.. . Вас что-то удивляет?

что за маген ещё?
Не обзывайте этим негодным словечком звезду Давида!

Ну, раз христиане утверждают, что Иисус потомок Давида, то все логично.

царь иудейский или сын давида так можно этот символ перевести

Гексаграмма — интернациональный символ весьма древнего происхождения. Исследователи обнаружили этот знак в Индии, где он использовался, судя по всему, ещё задолго до того, как появился на Ближнем Востоке и в Европе. Изначально гексаграмма не являлась специфически еврейским символом и не имела отношения к иудаизму. На Среднем и Ближнем Востоке она была символом культа богини Астарты.
Гексаграмма трактуется, как соединение и сочетание мужского (треугольник, направленный кверху) и женского (треугольник, направленный книзу) начал.
В древности считалось, что Маген Давид олицетворяет все четыре стихии: треугольник, обращённый вверх, символизирует огонь и воздух, в то время как другой треугольник, обращённый вниз, символизирует воду и землю.
По другой версии, верхний угол треугольника, обращённого вверх, символизирует огонь, два других (левый и правый) — воду и воздух. Углы другого треугольника, обращённого одним из углов вниз, соответственно: милость, мир (покой) и благодать.
Также, Маген Давид представляет собой сочетание небесного начала, которое стремится к земле (треугольник, направленный книзу) и земного начала, стремящегося к небесам (треугольник, направленный кверху) .
По одному из объяснений, шестиконечная Звезда Давида символизирует Божественное управление всем миром: землёй, небом и четырьмя сторонами света — север, юг, восток и запад
Согласно Каббале, Маген Давид отражает семь нижних Сефирот: каждый из шести треугольников указывает на одну из Сефирот, а шестигранный центр — на Сефиру «Малхут» .
Таким образом Маген Давид также как и крест имеют древнейшее происхождение и напрямую не связан с какой-либо ортодаксальной традицией

Иисус и сам был иудей)
А щит Давида - знак во многих культурах встречается.

Дабы напомнить о том, кто сотворил "дитя господне"