почему СИ суются во все дырки со своим "переводом" писания ? при чем если начинаешь выяснять , никто из их ученных ...

То что они называют библией, является наглой, бессовестной пародией на Священное Писание, полностью исказившей его смысл. Это не перевод Библии, а попытка натянуть свою лживую теологию на неё. Данный труд коверкали 5 "переводчиков" членов секты еговистов, не знающих ни одного языка. Лжецы они и есть лжецы. Их отец дьявол.

Если надо могу прислать ссылку древних манускриптов, которые были использованы при новом переводе. Не бездельничать же как синод, не создавая новых переводов взамен устаревших.

Одно из самых забавных возражений, что приходится слышать: «У вас своя Библия» (имеется в виду, конечно, перевод) . Особенно странно это звучит из уст верующих православной церкви, у которой точно такая же «своя Библия» . Православная церковь точно так же использует только собственный официальный перевод и упрямо не замечает все остальные, многие из которых гораздо лучше. Церкви неинтересны даже православные переводы, такие как например очень неплохой перевод епископа Кассиана.
Когда свидетелям Иеговы бросают аргумент о «своей Библии» , им, по сути, дают понять, что они хуже других. Православной и всем остальным церквям можно иметь «свою Библию» , а свидетелям – нельзя. Иными словами, верующие второго сорта.

Они не чего не переводят, они свою версию тулят. (мэйд ин бруклин от сторожевой башни.)

Умничать (как вы сейчас) все могут, а провести независимое исследование - не все...

А те кто знает навсегда покидают эту организацию!

это не перевод а интерпретация как им (организаторам этим) надо.