"Если ударили по правой щеке, подставь левую, НО УДАРИТЬ НЕ ПОЗВОЛЯЙ". Может, именно так должно быть сказано в Библии?

Вы далеко не первый, кто хочет сделать Библию удобной.

Люди царства поворачивают к тому, кто бьёт их, и другую щёку, уступают тому, кто судится с ними, и плащ (ст. 40) и идут с тем, кто заставляет их, вторую милю (ст. 41), доказывает, что у них есть силы страдать вместо того, чтобы противиться, и силы ходить не в плоти и не в душе для собственных интересов, а в духе для царства.

В Ведах так, а религия как всегда всё искажает в угоду свою и правительства

христианство придумывалось как средство воздействия на рабов. по крайней мере весь новый завет пропитан рабской психологией

Верно, а если поконкретнее, -"НО БЛОКИ СТАВЬ! "

А у меня другой принцип: За добро плати добром, а за зло- по справедливости.

Сказано так, как сказано, а каждый понимает так, как ему хочется. По мне, так лучше не нарываться, а думать, что делаешь, зачем и почему. Надо не провоцировать конфликт, а быть честным, добрым и терпеливым. А если не получилось, то за свою оплошность следует извиниться..

«Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники? Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Мф 5, 44-48)

"Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую. "
(Матфея 5:39)

«Благо тому, кто… подставляет ланиту свою бьющему его» Плачь Иеремии 3.30

Нет, не так. Просто так ничего не бывает в жизни. Если тебя ударили - это следствие твоих же неправильных поступков. Если нет покаяния, хотя бы смирись с тем, что таким образом отвечаешь за собственные ошибки.

Там, откуда передрали в Библию сие, так эта заповедь и звучала.

Если применять буквально - ударили по одной, подставь другую - то зло в мире будет только умножаться. Так и что - христианская заповедь заточенная на умножение зла есть вершина духовности? Бред.. .

Я бы вот всем, кто отстаивает истинность этого бреда, предложил бы 100% аналогию: твою дочь изнасиловала группа поддонков; предложишь им вторую дочь?

... и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы".
(Деян. 15:29)

Ты что такой трус? Тебе же не сказали, Если ударили ножом в левый бок, подставь ему правый бок. Всего лишь удар по щеке.