Вопрос к христианам: какой перевод Библии вы мне посоветуете, чтобы СИ "не пудрили мне мозги"?

читай тут http://bibleonline.ru/bible/rus/ синодальную
у всех нормальных христиан такая

Читай все переводы сам и делай выводы сам

СИ пудрят мозги только христианам. Чтобы они не пудрили Вам мозги воспользуйтесь Кораном, Торой, Махабхаратой.. . в конце концов прикиньтесь кришнаитом - их они трогать боятся.. . ))

Уф.. . попробуй прочитать на арамейском...

Синодальный

Выбирай самое тяжелое издание и отбивайся.

Подстрочный. Синодальный - какашка.

советую держаться подальше от СИ, чтобы были чище мозги)

Читай в подлиннике. Ветхий Завет на древнееврейском языке, а Новый Завет на древнегреческом .

У них Новый Завет называется перевод Нового Мира.

Иисус - selfmademan?!)
СИ - резиденты Камеди!)

синодальный. Также как и писали, Его переводили святые люди, вдохновленные Духом Святым.

Библия была составлена на основании авторитетного мнения Святых Отцов. Если хочешь не ошибиться, следуй и дальше их советам.

Киприан Карфагенский †258
Антоний Великий (Египетский) †356
Иларий Пиктавийский †367
Ефрем Сирин †373
Афанасий Великий (Александрийский) †373
Кирилл Иерусалимский †386
Макарий Великий †391
Григорий Нисский †ок. 394
Амвросий Медиоланский †397
Епифаний Кипрский †403
Иероним Стридонский †420
Аврелий Августин †430
Кирилл Александрийский †444
Исидор Пелусиотский †ок. 449
Григорий Великий †604
Максим Исповедник †662
Исидор Севильский †636
Исаак Сирин †ок. 700
Иоанн Дамаскин †753

Особо почитаются Три великих святителя:

Василий Великий (Кесарийский) †379
Григорий Богослов (Назианзин) †389
Иоанн Златоуст †407

синодальний

Синодальный, перевод архимандрида Макария

Это тайные слова, которые сказал Иисус живой и которые записал Дидим Иуда Фома.

Я с их же Библией выигрываю стопроцентно дискуссии с ними!

Вообще-то, Бог не рожает, а творит в любом переводе. Оттого и называют Бога Творцом! А если говорится, что родил - то это означает, что дал начало жизни. В Библии говорится, что Авраам родил Исаака ...и т. д. Но все понимают, что Авраам дал начало жизни своему сыну, а не сын появился сам или дал жизнь своему отцу.

манускрипты в оригенале на древне-еврейском. тогда уже ни кто спорить не будет с тобой.

Я вообще не посоветую вам Библию, ибо там половина еще тогда была изменена еврейскими правителями, а потом еще и еще.. .

Почитайте что-нибудь более здоровое. Книжку Лао Цзы (философ такой) , Учение Будды.. . Если уж хочется чего-то такого. философско-духовного.

читаю Геце (синодальный, с библейским спутником) .Вполне, если не смутит, дореволюционная русская грамматика!! ! )))

И. Геце и Институт перевода Библии

Беспорно.
Я вам приведу ссылки в Слове Бога Библии, а выводы вы сделаете сами, так будет чеснее, только не торопитесь, читайте внимательней и не предвзято.
Сначало кто такой Бог, кто он?
Книга Моисея, Исход глава 15 стих 3; глава 17 стих 15; глава 33 стих 19; глава 34 стих 5 (Синодальный перевод). Также Псалом 89 стих 3,4; Псалом 88 стихи 12,13,15; Псалом 85 стихи 10,15; Псалом 75 стихи 16,17.
Об Иисусе, кто он?
Письмо апостола Павла колоссянам; Колоссянам 1 глава стих 15; Евангелие от Иоанна глава 3 стих 16,17; глава 5 стихи 19,20; глава 8 стих 42; глава 12 стихи 49,50;глава 17 стих 3.
Приятного иследования!

я например во всём стараюсь видеть духовный, иносказательный смысл, потому что вся библия в притчах и загадках. Вот например, сам Христос говорит и поясняет сам же свою притчу о Сеятеле: " Сеятель слово сеет, а Семя - есть слово Божье".
и причём после такого пояснения, если читать библию заново, открывается такая мудрость! Просто начинаешь удивляться! Например, где говориться о жене или о муже, ты уже начинаешь видеть их не как реальных людей, а то, что собой подразумевают эти слова. Т. е. , жена - например, в некоторых местах - это типа не то, что кого ты берёшь себе в жёны как в земном понятии, а как бы то, с чем ты сочетаешься, т. е. то, что ты выбрал для себя - добро или зло. И так каждое слово начинает открываться в духовном смысле.

кто такие СИ?

Каноническая церковью, синодальная -можно даже скачать в интернете на компьютер.