Говорят, что Мария была не девственница. Якобы слово не правильно перевели. Его можно перевести и как "девушка". Это пра

это пра... на иврите (арамите) было написано слово "молодая женщина" но дева и девушка может означать девственницу, а может и не означать...

Ну да.
А фишку с её девственностью уже потом придумали, на основании неправильного перевода и для пущей загадочности.

Молодая женщина. А правда или нет... Справки от гинеколога выданной этой Марии никто не видел. ;-)

Так вся Библия переведена не известно как. А первоисточники кто читает?

При переводе 70 один тоже так думал и решил перевести "правильно".
На что ему было дано разъяснение свыше и обещание что он не умрет, пока не увидит пророчество исполнившимся.

ЗЫ Для ленивых Olea europaea рассказала в чем фишка.

Нет, конечно она девственница.
А с мужем просто так сексом не занимались

Мария была девственница и обрела БЛАГОДАТЬ у Бога.
"К Деве, обрученной мужу, именем Иосиф, из дома Давидова; имя же Деве: Мария. Ангел, войдя к ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою.... И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария ибо Ты обрела БЛАГОДАТЬ у Бога... "(луки 1:27-31).

Думаю мужчине нужно знать девственница ли его невеста, а о других пусть думают другие.

Нет, не правда. Существует другая история:

По повелению египетского царя Птолемея для перевода книг Священного Писания с еврейского языка на греческий было избрано семьдесят ученейших мужей, в их число вошел и Симеон.
Переводя книгу пророка Исаии, он дошел до слов: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына» — и усомнился. Он хотел уже вставить вместо «Дева» слово «жена» , как вдруг ему явился ангел и, удержав за руку, сказал: «Имей веру написанному и сам увидишь его исполнение, ибо ты не умрешь, пока не узришь родившегося от чистой Девы - Христа Господа» .
Симеон достиг глубокой старости, ему исполнилось триста шестьдесят лет. Когда Господь Иисус Христос на сороковой день после Своего Рождества был принесен Пречистой Богородицей в храм, Дух Святой привел туда праведного Симеона. Старец узнал в Младенце долгожданного Мессию

бахура - девушка, бетуля - девственница

Иде ба ты в те времены девочку та нашёл, в таки та года!? ?

Перваисточникав, кстати, нет, можешь и не искать.

ну наверное просто с кем-то переспала будучи вне брака. я вообще слышаша что она была шлюхой

Нет.

не в этом надо копаться. Обратите лучше внимание на то, где написано: Лук. 1.35.: "Дух Св. найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя"
- Если уж на то пошло, о чём вы хотите узнать - про половой акт, заметте вообще ничего не сказано.
и далее: "посему и рождаемое Святое наречётся Сыном Божьим"
не сказано ведь, что мальчик или девочка рождается, а РОЖДАЕМОЕ СВЯТОЕ. (не просто так ведь сказано)

говорят в москве кур доят и коровы несутся

Правда.