Почему в Библии сатана назван лукавым, то есть хитрым, а Коран говорит, что этим качеством обладает Аллах?

Потому что библию шайтан писал!

Бог самый совершенный во всём, и в этом тоже.
Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
(Ин 1:3)
Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это. (Исаии 45:7).

Странно, а у нас сатан это ангел на побегушках у Всевышнего.

Потому что ОН - Создатель.

В Библии, вообще Бог выступает в роли потрошителя младенцев и детей.

Вначале, объясните свое лукавство, перед тем как цепляться к другим.

У себя и бревна не видим, а дальше пословицу знаете сами.

Ну сколько можно задавать этот вопрос? вам уже мусульмане устали объяснять что это значит. Вот полный аят из Корана:
"И ухищрялись они [неверующие из потомков Исраила] (чтобы убить пророка Иису чужими руками) , и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку) . И (ведь) Аллах – самый хитрый из ухищряющихся!
55. Вот сказал Аллах: «О, Ииса! Я упокою тебя [завершу твоё пребывание на Земле] , и вознесу тебя ко Мне (и душой и телом) (в высшие миры) . И очищу Я тебя от тех, которые стали неверными [от их скверны и неверия] , и сделаю тех, которые последовали за тобой [за той Верой, с которой ты был отправлен] , выше тех, которые стали неверными [которые отвергли то, что ты являешься пророком] , до Дня Воскресения. Потом ко Мне будет ваше возвращение (в День Суда) , и Я рассужу между вами относительно того, в чём вы разногласили (в отношении пророка Иисы). "
Бог уважаемый не лукавствовал а спасал Христа от смерти.

Ну а если вам это не действует, ладно будем поступать так как вы... .
"ты будешь говорить [ему] все, что Я повелю тебе, а Аарон, брат твой, будет говорить фараону, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей;
3 но Я ОЖЕСТОЧУ сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской; " (источник Библия, Исход)
Жесто́кость — это социально-психологический феномен, выражающийся в получении удовольствия от осознанного причинения страданий живому существу. (источник, википедия)
Жестокость – способность причинять страдания людям или животным (источник, психология)

свойство личности, заключающееся в безразличии к страданиям людей или же в стремлении к их причинению. Понятие жестокости неотделимо от понятия мораль и нравственность, так как в мире животных жестокости нет (Ратинов, 1990). Английский психиатр

Ну и как? по вашему Бог в Библии обладает «нравственным помешательством» ? Вы не просто оскорбляете чувство верующих мусульман, вы оскорбляете вдабавок 2 млрд христиан. Это вам просто пищья для размышления, подумайте об этом когда будете в следущий раз наговаривать на Бог Ислама, знайте что если бог Ислама обладает признакамы сатаны, то тоже самое можно было бы легко сказать и о Библейском Боге.

Так вот поняли кому поклоняються мусульмане.

ты заблудился

Ой, только не надо придираться еще и к словесному окрасу. Тем более, когда речь идет о переводе, а не об оригинале. Вообще, слово хитрейший часто используется в древней литературе, в том числе и в христианской. Насчет Библии точно не знаю. А означает это слово"хитрейший" умный!! ! так что не надо подгонять все под свое современное понимание. И вообще, что плохого, в том, чтобы быть хитрым???? разве Всевышний не умный? Даже в современном понимании, хитрость-это стратегия ума, а не именно только обман. Это любой способ мышления, ведущий к скорейшему и выгоднейшему разрешению проблемы.

1. В иудаизме Бог есть - ИСТИНА!

2. В христианстве Бог есть - ЛЮБОВЬ!

3. В исламе аллах - ХИТРЕЦ и ОБМАНЩИК!...