Религия, вера

СИ называют церковь вавилонской блудницей, почему же тогда они пользуются именем Бога, которое перевела Католическая

Церковь, мало того, верят этому переводу слепо и безоговорочно?

Католическая Церковь, еще задолго до контрреформации, принимает решение о подготовке специалистов в текстологии для изучения оригинальных текстов Библии. Именно в это время рождается ошибочное имя Бога Иегова. Историки приписывают Петру Галатину, исповеднику папы Льва Х, пальму первенства в написании неправильного перевода имени Бога. В 1518 году он предложил читать это имя именно как – «Иегова» , что явилось не то чтобы даже ошибкой, а следствием некомпетентности, незнания древнееврейской текстологии. В то время разрыв иудаизма с христианством, благодаря предшествующим крестовым походам и обвинению евреев в смерти Иисуса Христа, достиг своего апогея. Антисемитские настроения были не редки в христианской среде, впрочем, как и сейчас. Настоящих специалистов еврейской письменности в Риме не было. Чаще всего переводом и толкованием Ветхого Завета (или Торы) занимались ассимилированные евреи, которые были далеки от своей культуры или люди, для которых иврит не был родным языком. Раввины и ревностные иудеи не шли на контакт с христианами, считая христианство ересью. Поэтому познания католиков и реформаторов в иудейской культуре и письменности были слабые. Можно с уверенностью сказать, что ниже чем сейчас.
Петр Галатин прочитал в Торе Иегова, как там было написано, и выдал это прочтение за правильное. И в последствии именно вариант, предложенный Галатиным, был принят католической церковью и стал устоявшейся нормой. Спустя какое-то время весть о такой вольной трактовке дошла до иудеев, которые пробовали протестовать, но было поздно. Христианский мир взял это имя на вооружение.
Женя Косолапов
Женя Косолапов
17 176
Потому что сами принадлежат к организации сторожевой вавилонской башни...
Юрий Родионов
Юрий Родионов
47 208
Лучший ответ
Так они и Библию перевели, что же теперь и Библией не пользоваться, да и вообще на свете мало что осталось к чему они не притронулись, что же теперь ничем этим не пользоваться?
Преступники здороваются, может не стоит честным людям здороваться, а еще они (преступники) едят....
ОГ
Олег Гальцев
15 979
Свидетели Иеговы, утверждают, что истинное имя Бога Библии - Иегова, и только те, кто освящает себя этим именем, есть подлинные "свидетели" Бога и Его замысла об этом мире. Остальные христианские исповедания рассматриваются ими как отпавшие от истинного Бога, имени которого они даже не знают. Иеговисты утверждают, что в Библии более 7 тысяч раз называется имя Бога - Иеговы, но неверные и искаженные переводы лишают нас возможности освящать себя при чтении Библии этим именем. У евреев существовал запрет писать и произносить это священное Имя. Четвертая заповедь десятисловия гласит: "не произноси имени Господа твоего напрасно" (Исх. 20, 7). После плена и до Пришествия Христа израильтяне продолжали писать четыре согласные священной тетраграммы - ИГВГ, при произношении перемежая их гласными буквами, которые они произносили вместо сочетания Ягве-Адонаи. Эти гласные (в транскрипции - -е-о-е) образовали фонетическую форму "Иегова" - совершенно искусственную, встречающуюся в старинных русских и иностранных переводах Библии. Представая под различными именами: Ягве, Эллогим, Саваоф, - Господь всякий раз открывает одну из сущностных сторон Божества, воплощаемых в этом мире. Имя "Иегова" происходит от древнееврейского глагола "быть" (евр. - ) и может быть переведено как "сущий", "дающий жизнь". В этом смысле имя Иегова можно считать заглавным в Библии, хотя это не означает, что и есть имя собственное Бога, а не одно из ряда многих. Даже если согласиться с иеговистами, что Иегова есть имя собственное Божества, то нет оснований считать, что именно так произносили его древние иудеи. В Ветхом Завете мы часто встречаемся с разными именами Бога. В соответствии с принятой у иудеев практикой имена Саваоф, Адонаи, Яхве следует прочитывать как пиктограмму. Произносить их разрешается только во время молитвы, причем с измененными гласными, т. е. в сочетании с неподлинными.
Что же, собственно, до имени Иеговы, то его запрещено произносить даже при молитве. Существует у иудеев специальный заменитель имени Бога, который также не дозволяется писать и произносить всуе. Современные иудеи утверждают, что имя Иегова, произносимое сектантами, фонетически весьма близко к тому, которое издревле передавала эта тетраграмма.
НХ
Надежда Хван
12 756
Вавилонская Блудница не одна церковь, а все религии, которые не слушают Бога.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
12 257
Улыбнуло выражение: Христианский мир взял это имя на вооружение")))))
Вот именно что взяли на вооружение и по сей день воюют против Имени Бога.
Неплохо было бы ВАм получить больше информации. Часто люди не знают учений СИ, и скоропалительно в чём-то обвиняют..
Павел Большой
Павел Большой
9 110
Если католическая церковь считает что имя Бога Иегова, то правильно делает, что сдесь такого? А Вавилоном не СИ называют ложные религии, а библия в Откровении 18 главе четко все и написано.
по этому они создали свой перевод Библии, что бы это блудница их не обманывала
Nurbek Malgazhdarov
Nurbek Malgazhdarov
338
эти СИ со своим Иеговой всех достали Лучьше бы изучили откуда появилась их Секста и Почему ИИсуса на столбе распяли!!!

Похожие вопросы