Книги библии много раз переписывали и переводили. Что осталось истинного?

Бог завершит то, что обещял, не надо думать что он нас забыл, он просто любит нас и даёт время что бы как можно больше людей пришли к нему и получили истинную жизнь .а истину не скроешь под ворохом церковных учений и ритуалов, для жаждующих её она открыта !

Ровно столько, сколько было изначально - нуль.

10 заповедей - ее стержень

Можно подумать, что существовал какой-то истинно-первоначальный экземпляр.. . :)

Мда.... искать Истину в сборнике сказок по меньшей мере глупо....

...,а Истина на скрижалях сердца, в котором есть Любовь Отца, пославшего Спасение..., от всех авторитетов и сомнений...

Истинными остались только доходы от продаж. В принципе только они и интересуют Церковь.

При любом переводе что-то сохраняется, что-то утрачено может быть. Перевод- это всегда передача смысла как сказано о коране. именно передача смысла, а передать идентичность вряд ли можно, тем более если изменилось восприятие тех или иных слов или событий или произошла какая-то переоценка. В жругой культуре язык может не обладать нужным богатством.

А с чего Вы решили, что целью написания Библии является приобщение человека к Истине?

В Библии некоторые разумные вещи смешаны с призывами к насилию, нетерпимости, разделению людей и т. д. Но зачем? ?
Например, "Возлюби Бога! ", "Не суди да не судим будешь! " и др. , но это лишь соус для того что бы подать основное блюдо:

"… а пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа Бога вашего …" (Второзаконие 13:5).

"Если твои родные призывают тебя поклоняться иным богам …то убей их … побей их камнями до смерти" (Второзаконие 13:6-10).

«И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору» (Числа 25:5).

«Если найдётся среди тебя … мужчина или женщина, кто … пойдёт и станет служить иным богам, и поклонится им, или солнцу, или луне, или всему воинству небесному… то побей их камнями до смерти» (Второзаконие 17:2-5).

Ибо если яд подать в чистом виде человек скорее всего выплюнет его. А яд смешанный с сахаром не заметен на вкус, но еще более опасен.

В Ведах говорится если змея попьет молока, то молоко станет ядом.

Есть древние переводы.

Септуагинта .
Есть масоретские тексты ..
И есть возможность читать это в оригинале )

Все в этом мире много раз переписывали, пересказывали и переводили.
И каждый народ (в особенности - культура и политический уклад) внес вклад в развитие того или иного вероучения.

Истина - это Бог. Библия - опыт Церкви, путь к Нему.

Много я переводов читал и увидел, что главная тема нигде не изменина, Бог не допустил бы, чтобы о всех его намерениях, люди бы не узнали точно. Откр. 22.17."Пусть приходит каждый, кто испытывает жажду. И кто желает, пусть берёт воду жизни даром.
18 «Я свидетельствую всякому, кто слышит слова пророчества этого свитка: кто прибавит что-нибудь к этому, тому Бог прибавит язв, о которых написано в этом свитке, 19 и кто отнимет что-нибудь от слов свитка этого пророчества, у того Бог отнимет его долю в том, о чём написано в этом свитке: он не позволит ему есть плоды с деревьев жизни и войти в святой город.
20 Свидетельствующий об этом говорит: „Да, я приду скоро“».
«Аминь! Приди, Господь Иисус» .
21 Пусть незаслуженная доброта Господа Иисуса Христа будет со святыми. "

Это к корану. Библию не переписывали!

Если истина не дошла до нас, то как Бог спасает сейчас людей?

На то их и переписывали чтобы скрыть истину.

Ещё один атеистический штамп :(. Что-то на уровне "Толстые-попы-на-иномарках-сожгли-Льва-Толстого-за-то-что-он-учил-что-земля-не-плоская".
Что переписывали? Когда? Откуда это известно? Вы в состоянии обосновать это, указав конкретные манускрипты, которые подтверждают, что текст был изменён? Вы, вообще, имеете хотя бы малейшее представление о библейской текстологии и палеографии?

кумранские свитки, оригенал- ничего не искажено по сравнением с современной библией

Безусловно много переписывалась но сравнивая к примеру находки 2 века (напр книгу Исаия и др) лингвисты увидели что нынешний текст ни чем не отличается, также пророчества которые збываются на наших глазах к примеру из 24гл Матфея и многие другие указывают что эта книга достоверна.

Интересно, в космос человек полетел и там намусорил, куда его не пусти всё изгадит. А всё почему? Грех! Вот Иисус и спас нас от грехов ценой Своей крови. Потому в написании Своего слова, учавствовали святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
2е Петра 1:21 . И слава Богу, что и сегодня Господь хранит Своё слово от самозванцев. Он не изменился.

Если ошибки будут критичны для Плана, Бог направит "ангела" на отыскание оригинала писания. имхо

Все.

Истинным и неизменным остается безусловно Коран!

Истинная осталась только вера

вера в Бога...)