Религия, вера

Что значит имя Ийсус Христос, как переводится? какой сокральный смысл и т. д.???

Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (произносится [Йе́шуа]) , в свою очередь являющегося усечением имени יהושוע [Йеhошу́а] (имя состоит из двух корней — «Йеhова» и «спасение») . До церковной реформы патриарха Никона имя Иисуса писалось и произносилось с одной буквой «и» : «Iсус» . Патриарх Никон изменил написание и прозношение на «Iисус» с целью приблизить их к греческому варианту. Написание имени «Иисус» с одним «и» осталось неизменным в украинском, белорусском, хорватском, русинском, македонском, сербском и болгарском языках.
Йехошуа/Йешуа — одно из самых распространённых еврейских имён того периода. Оно давалось в основном в память об ученике Моисея и завоевателе Земли Израильской Йехошу́а бин Нун (ок. XV—XIV вв. до н. э.) , которого русская синодальная Библия также называет Иисусом — Иисус Навин. В английских переводах Библии эти имена различаются: Joshua (Иисус Навин) и Jesus (Иисус Христос) .
Христос — эпитет, указывающий на характер миссии Иисуса с точки зрения христианства. Греческое слово Χριστός есть перевод ивритского משׁיח (Маши́ах) и арамейского משיחא (Меши́ха) и означает «помазанник» (мессия) .
Эпитет «помазанник» употреблялся в древнем Израиле по отношению к царям и священникам. Поставление царей на трон и священников на служение совершалось в Израиле через торжественное помазание елеем. Изначально «помазанными» называли священников, а после установления монархии в Израиле слово «помазанник» начали употреблять по отношению к царям. Соответственно, иудейские пророки предвозвещали пришествие царя из рода Давида, «помазанника» , который, являясь одновременно священником и царём, исполнит всё то, что Израиль ожидает от истинного Царя мира.
Алла Амбарцумян
Алла Амбарцумян
21 548
Лучший ответ
Иисус обычное еврейское имя.
Христис - помазаник -царь.
Но это греческие слова, на арамейском Иисус звучит как Иешуа.
Sarvar Usmonov
Sarvar Usmonov
93 082
Что-то типа Царь -Спаситель
Любовь Бунина
Любовь Бунина
74 649
Иисус, Йешуа просто имена. А вот Христос и Будда означает одно и то же _благославенный. Сиддхартха Гаутама стали называть Буддой после просветления. А Иисуса Христом после воскрещения.
Антон Кузнецов
Антон Кузнецов
37 735
Иисус - эллинизированный вариант еврейского Иешуа - "спасение свыше".
Христос - грецизм, буквально означающий "помазанный". Возможно происхождение от "хресус" - "годный".
Христос-Мессия-Помазанник
Айнур Мизанова
Айнур Мизанова
18 107
Иисус - обычное имя еврейской нации, ибо ОН родился от еврейки, которую Господь Бог одухотворил непорочным зачатием. Христос - означает - СПАСИТЕЛЬ и об этом говорится еще в Ветхом Завете, как предсказани за много сотен лет, о приходе Бога в облике человеческом, а землю
Дарья Полякова
Дарья Полякова
10 655
Исус - вот его имя.
Христос - от креста.

Похожие вопросы